Marcha de Los Andes

Março dos andes

Marcha de Los Andes

Vamos para o chileYa nos vamos para Chile
Uma longa jornada nos esperaNos espera un largo viaje
Vamos revisar se tudo estáRepasemos si está todo
Se toda a bagagem forSi está todo el equipaje
Nós carregamos as bandeirasLlevamos las banderas
Que as senhoras nos costuraramQue las damas nos cosieron
Nós usamos nossos ponchosLlevamos nuestros ponchos
Que são de ótimo designQue son de gran diseño

Vamos pegar um mapaLlevemos algún mapa
Veja se nos perdemosMirá si nos perdemos
Nós carregamos uma bússolaLlevamos una brújula
Graças aos portenhosGracias a los Porteños
Não se esqueça dos canhõesNo olviden los cañones
Que vamos lutarQue vamos a luchar
Pucha eles são pesadosPucha que son pesados
Quem quer carregá-los?¿Quién los quiere cargar?

Para onde vamos, meu general?¿A dónde vamos, mi General?
Vamos para o Chile vamos láVamos a Chile, vamos allá
O que vamos fazer, meu general?¿Para qué vamos, mi General?
Para ser livre, um, dois, três Agora!Para ser libres, un, dos, tres ¡Ya!

Precisamos de granadeirosPrecisamos granaderos
Nobres gaúchos com coragemGauchos nobles con coraje
Os soldados são todosLos soldados están todos
Mas olhe o que eu trouxe!¡Pero miren lo que traje!
Precisamos de muitas armasNecesitamos muchas armas
Vamos fabricar como estáFabriquemos como sea
Nós vamos lutar contra o exército realistaAl ejército Realista vamos a darles pelea

E onde fica Lima, meu general?¿Y dónde es Lima, mi General?
Passando pelo Chile, fica no PeruPasando Chile, está en Perú
O que vamos fazer, meu general?¿Para qué vamos, mi General?
Para ser livre, Livre do Sul!¡Para ser libres, Libres del Sur!