Tu te dejaste querer
Yo puse el amor, puse el cariño
la ternura y me jugué
apostando todo de mi vida
en la inocencia de creer
que ibamos a ser entre los dos
el gran amor la gran historia
pero comprobé que solamente
era yo el que daba amor.
Cometí el pecado de engañar
mi corazón y lo entregué
a la obstinación de darte amor
y a cualquier precio me quedé
con el gusto amargo de saber
que desde siempre me has mentido
y con el dolor de comprobar
que solamente amaba yo.
Tú te dejaste querer,
mientras yo me consumía.
Tú te dejaste querer,
yo pensaba que eras mía
Pero al final resulto que a la hora
de hacerme un balance perdiendo salía,
yo era un juguete, un esclavo, que a veces
me hacías hacer el amor según te convenía.
Você se deixou amar
Eu coloquei amor, coloquei carinho
ternura e me arrisquei
apostando tudo da minha vida
na inocência de acreditar
que seríamos nós dois
o grande amor, a grande história
mas percebi que somente
eu era quem dava amor.
Cometi o pecado de enganar
meu coração e o entreguei
a obstinação de te dar amor
e a qualquer custo eu fiquei
com o gosto amargo de saber
que desde sempre você mentiu pra mim
e com a dor de perceber
que somente eu amava.
Você se deixou amar,
enquanto eu me consumia.
Você se deixou amar,
eu achava que era minha.
Mas no final, no balanço
a conta não fechava, eu saía perdendo,
eu era um brinquedo, um escravo, que às vezes
você me fazia fazer amor conforme te convinha.