Algo Nuevo

Algo Novo

Algo Nuevo

Tem algo nele que não é igualHay algo en él que no es igual
Era um brutamontes, desajeitado e um babacaPues era un bruto, desgarbado y un patán
E agora é um SolY ahora es un Sol
Não sei por quêNo sé por qué
Não percebi tudo de bom que ele temNo descubrí todo lo bueno que hay en él

Ele me olha, não tem mais ninguémMe mira a mí, no hay nadie más
E me tocou com a pata sem hesitarY me ha rozado la pezuña sin temblar
Não pode serNo puede ser
Olha pra cáMira hacia aquí
E eu juraria que a vi sorrirY juraría que la he visto sonreír

É uma magia estranhaEs una magia extraña
Eu nunca pensei que isso ia acontecerYo jamás pensé que iba a ocurrir
Não é o que eu sonhavaNo es el que yo soñaba
Mas tem algo novo que começo a descobrirPero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

O que tá rolando ali?¿Qué pasa allí?
Finalmente os dois!¡Los dos por fin!
Um par feliz, que sim, que sim!Un par feliz, ¡que sí, que sí!
Vai começar a primavera no jardimVa a comenzar la primavera en el jardín
Eu diria que é hora de esperarDiría yo que hay que aguardar
E insistirY hay que insistir
Porque o milagre que esperamos vai acontecerPorque el milagro que esperamos va a ocurrir

Claro! Porque o milagre que esperamos vai acontecer¡Claro! Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Qual?¿Cuál?
Porque o milagre que esperamos vai acontecerPorque el milagro que esperamos va a ocurrir
O que tá acontecendo, mãe?¿Qué es lo que pasa mamá?
Te conto quando você crescerTe lo diré cuando seas mayor