395px

O Amor Volta

La Bella y La Bestia

Vuelve El Amor

Yo era aquí el gran señor
Era el amo y mi juez
La vida era mía y solo para mí

Que tarde lo entendí
De mi pesar no sé escapar
Y sin mirar la veo aún
Yo la dejé hurtar mi alma y corazón
No puedo soportar

Sé que no quería dejarme
Y si huyó aún no se va
Ella me atormenta y
Calma, hiere
Mueve, me da paz
En mi torre de añoranza
Sueño que al fin cruzó
La puerta abierta de ilusión
Y vuelve a mí, vuelve el amor

Odio el dolor que da el amor
Me ahoga la oscuridad
Si la distancia se interpuso entre los dos
Su encanto se quedó

Sé que no quería dejarme
Aunque se desvaneció
Sigue iluminándome
Pues su luz inspira quien soy hoy
En mi torre de añoranza
Sueño que al fin cruzó
La puerta abierta de ilusión
Las noches lleno de aflicción
Al ver lo que jamás te vi
Sueño que vuelve el amor

O Amor Volta

Eu era aqui o grande senhor
Era o dono e meu juiz
A vida era minha e só pra mim

Que tarde eu entendi
Do meu pesar não sei escapar
E sem olhar, ainda a vejo
Eu deixei ela roubar minha alma e coração
Não consigo suportar

Sei que não queria me deixar
E se fugiu, ainda não se foi
Ela me atormenta e
Acalma, fere
Move, me dá paz
Na minha torre de saudade
Sonho que enfim cruzou
A porta aberta da ilusão
E volta pra mim, o amor volta

Odeio a dor que o amor traz
Me afoga a escuridão
Se a distância se interpôs entre nós
Seu encanto ficou

Sei que não queria me deixar
Embora tenha se desvanecido
Continua me iluminando
Pois sua luz inspira quem sou hoje
Na minha torre de saudade
Sonho que enfim cruzou
A porta aberta da ilusão
As noites cheias de aflição
Ao ver o que nunca te vi
Sonho que o amor volta

Composição: Alan Menken