Hoy
Hay cosas que hubiera preferido no saber,
Y todo lo que sabes que no quiero comprender,
pero hoy al volverte a ver,
decidí empezar a quererte otra vez.
Pero hoy, decidí, otra vez.
¿Qué será la muerte?,
me preguntaste un día,
y no te supe contestar.
Si la muerte es mirar y no verte,
que la muerte es mirar y no verte.
Podría confesarte cualquier cosa de mi vida,
fantasmas congelados que se fueron a otro lado.
Y es que hoy, al volverte a ver
decidí empezar a quererte otra vez.
Pero hoy decidí.
Hoje
Há coisas que eu preferiria não saber,
E tudo que você sabe que eu não quero entender,
mas hoje, ao te ver de novo,
decidi começar a te amar outra vez.
Mas hoje, decidi, outra vez.
O que será a morte?,
você me perguntou um dia,
e eu não soube responder.
Se a morte é olhar e não te ver,
que a morte é olhar e não te ver.
Eu poderia te confessar qualquer coisa da minha vida,
fantasmas congelados que foram para outro lugar.
E é que hoje, ao te ver de novo,
decidi começar a te amar outra vez.
Mas hoje eu decidi.