¡Adiós Muchachos!
Si pudiera darte todos mis secretos
bailaría contigo una y otra vez
pero si me pides que te olvide pronto
detalle olvidado, tiempo que perdí.
Dos pasos delante, y uno atrás de nuevo
en la tierra blanda, descalzos va bien
si rompe la ola, el sonido es fuerte
los pies se sumergen en la arena
El vestido blanco se alisa y planea,
tu sonrisa cubre el viento y la sal.
Recuéstate y descansa, hoy vendrán marinos a cantar.
Háblame de amigos, de té y de tabaco
de aquellas tierras de tranquilidad
conversar en bares, de niebla y piano
pasear por calles que conoceré.
Hoy ya es mañana, día de acuarelas
el pastel de queso humea dulzón.
Música y verbena y los chicos guapos
y las chicas guapas no quieren bailar.
Recuéstate y descansa, hoy vendrán marinos a cantar
Adeus, Rapazes!
Se eu pudesse te dar todos os meus segredos
Eu dançaria com você uma e outra vez
Mas se você me pede pra te esquecer logo
Detalhe esquecido, tempo que perdi.
Dois passos à frente, e um atrás de novo
Na terra macia, descalços vai bem
Se a onda quebra, o som é forte
Os pés se afundam na areia
O vestido branco se alisa e flutua,
Seu sorriso cobre o vento e o sal.
Deite-se e descanse, hoje virão marinheiros pra cantar.
Fale-me de amigos, de chá e de tabaco
Daquelas terras de tranquilidade
Conversar em bares, de névoa e piano
Passear por ruas que vou conhecer.
Hoje já é amanhã, dia de aquarelas
O bolo de queijo fumaçante e doce.
Música e festa e os garotos bonitos
E as garotas lindas não querem dançar.
Deite-se e descanse, hoje virão marinheiros pra cantar.