Despedida
Solemos quedar, al verle marchar
pensando si volverá.
Callada su voz, la fiesta al hablar,
medio corazón de mi intimidad.
Dime cómo va, dime cómo fue,
mantenme al corriente cuando yo no esté.
No quiero esperar, ven y enséñame
tormentas nuevas que aprender.
Tal vez, en verdad, lo que extraño más
es la comunicación.
Hallamos los dos la lengua común
que me hace pensar lo mismo que tú.
No tengo intención de reaccionar,
para mí todo es igual;
nada va a cambiar entre tú y yo,
lo demás sería un error.
No tengo intención de reaccionar,
así estoy bien, dejadme en paz;
nada va a cambiar entre tú y yo,
lo demás sería un error.
Despedida
A gente costuma ficar, ao te ver partir
pensando se você vai voltar.
Silenciosa sua voz, a festa a falar,
metade do meu coração na intimidade.
Me diz como tá, me conta como foi,
me mantém por dentro quando eu não estiver.
Não quero esperar, vem e me ensina
novas tempestades pra eu aprender.
Talvez, na real, o que eu mais sinto falta
é da comunicação.
Nós dois encontramos a língua comum
que me faz pensar igual a você.
Não tenho intenção de reagir,
pra mim tá tudo igual;
nada vai mudar entre eu e você,
o resto seria um erro.
Não tenho intenção de reagir,
assim tô bem, me deixa em paz;
nada vai mudar entre eu e você,
o resto seria um erro.