Después de todo
Cuando todo esto se acabe,
cuando no haya vuelta atrás,
empezaré a arrepentirme
según es habitual
Cuando al fin se termine,
y sé que terminará,
tal vez podamos mirarnos
sin llegarnos a odiar
Ahora que ya no es posible
lo volveré a intentar;
tropezaré en mí misma
como me suele pasar
Ah, pasado el tiempo
ah, me olvidarás
aunque nos dé rabia
ah, siempre ocurre igual
Ah, ya no es posible
ah, no hay vuelta atrás
ah, y me arrepiento
ah, según es habitual
Cuando el final se despeje,
cuando nos deje pensar,
quizá podamos incluso
hablar sin dificultad
Depois de tudo
Quando tudo isso acabar,
quando não houver volta atrás,
começarei a me arrepender
como é de se esperar.
Quando enfim terminar,
e eu sei que vai terminar,
talvez a gente consiga
se olhar sem se odiar.
Agora que já não é possível
vou tentar de novo;
vou tropeçar em mim mesma
como sempre costuma acontecer.
Ah, passado um tempo
ah, você vai me esquecer
mesmo que isso nos dê raiva
ah, sempre é assim.
Ah, já não é possível
ah, não há volta atrás
ah, e eu me arrependo
ah, como é de se esperar.
Quando o final se clarear,
quando nos deixar pensar,
talvez a gente consiga
conversar sem dificuldade.