Pregúntale A Mi Suerte

Peça minha sorte

Pregúntale A Mi Suerte

Pergunte a minha sorte qual é a minha pátria? qual minha casa?
Pregúntale a mi suerte ¿cuál es mi patria? ¿cuál mi hogar?
Olhando nos meus olhos, não tenha medo de responder
Mirándome a los ojos no sienta miedo en contestar
Fogueiras nos pátios eu mal me lembro
Hogueras en los patios mal recuerdo
As letras com a fumaça estavam morrendo
Las letras con el humo iban muriendo

Que a vida não liga
Que no se encienda la vida
Que a fumaça não arraste mais frases para as nuvens
Que el humo no arrastre frases a las nubes nunca más
Desenhando conchas em direção ao céu em espiral
Dibujando caracolas hacia el cielo en espiral
Pergunte às mulheres e homens que ainda estão
Pregunta a las mujeres y a los hombres que aún están
Que horrores suportaram quando crianças, se havia tempo para rir
Qué horrores soportaron siendo aún niños, si hubo un tiempo de reír

As ruas hoje são silenciosas, queimam sem conhecer o incerto
Las calles hoy son silencio, arden sin saber lo incierto
As chamas são os gritos velados, as ruínas são os homens
Las llamas son los gritos velados, las ruinas son los hombres
Cinzas no pátio da minha voz
Cenizas en el patio de mi voz
A falta de amor nesta vida
La falta que hay de amor en esta vida

Que ninguém abra as feridas
Que nadie abra las heridas
Que a fumaça não arraste mais frases para o céu
Que el humo no arrastre frases hacia el cielo nunca más
Que as bandeiras destroem o que custa levantar
Que las banderas destruyen lo que cuesta levantar
Deixe as fogueiras rugirem apenas nas noites de San Juan
Que rujan las hogueras solo en noches de San Juan
E vamos nos orgulhar dos homens
Y estemos orgullosos de los hombres

Pergunte a minha sorte qual é a minha pátria? qual minha casa?
Pregúntale a mi suerte ¿cuál es mi patria? ¿cuál mi hogar?
Olhando nos meus olhos, não tenha medo de responder
Mirándome a los ojos no sienta miedo en contestar
Fogueiras nos pátios eu mal me lembro
Hogueras en los patios mal recuerdo
As letras com a fumaça estavam morrendo
Las letras con el humo iban muriendo

Que a vida não liga
Que no se encienda la vida
Que a fumaça não arraste mais frases para as nuvens
Que el humo no arrastre frases a las nubes nunca más
Desenhando conchas em direção ao céu em espiral
Dibujando caracolas hacia el cielo en espiral
Pergunte às mulheres e homens que ainda estão
Pregunta a las mujeres y a los hombres que aún están
Que horrores eles suportaram quando crianças
Qué horrores soportaron siendo niños