Agua fria

Água Fria

Agua fria

Oh, éOh, yeah
Dá um sorriso, por favorDirija una sonría por favor
Pra ver se assim eu me sinto inspirado, meu amorPara ver si así yo me siento inspirado mi amor
Mas é que você sofre do mesmo que euPero es que tu padeces de mi mismo
A timidez entre nós vai acabarLa timidez con nosotros va a acabar
Te tenho tão perto que só trocamos duas palavrasTe tengo tan cerca que nos damos dos palabras
Não nos damos a chanceNo nos damos oportunidad
Precisamos nos conhecer e eu entrar em vocêTenemos que conocernos y entrar yo en ti
Assim, com o mesmo amorAsí con el mismo amor
Você penetra em mimPenetres tú en mi

Sei seu nome porque me interessaSé tu nombre porque me interesa
E não porque me disseramY no porque me lo hayan dado
Nem porque nos apresentaramNi nos hayan presentado
Vivo momentos que me dizemVivo momentos que me dicen
Que você pensa em mimQue tú piensas en mi
Do contrário, eu levaria uma grande decepçãoDe lo contrario me llevaría una mal decepción

Eu morreria e não aguentariaMe moriría y no aguantaría
Não me rejeita, linda minhaNo me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Eu morreria, não aguentariaMe moriría, no aguantaría
Não me rejeita, linda minha, que me caiNo me rechaces linda mía que me cae

Tentei te dizer tantas coisasHe tratado de decirte tantas cosas
Mas não chegam até vocêPero no llegan a ti
Todas ficam no arTodas se quedan en el aire

Você não me ajudaTú no me ayudas
A sair desse encontroA salir de este encuentro
E já não sei se é por medoY ya no sé si es por temor
Ou se você não compartilha do meu calorO no compartes mi calor
Vivo momentos que me dizemVivo momentos que me dicen
Que você pensa em mimQue tú piensas en mi
Mami, do contrário, eu levariaMami de lo contrario me llevaría
Uma grande decepçãoUna mal decepción

Eu morreria e não aguentariaMe moriría y no aguantaría
Não me rejeita, linda minhaNo me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Eu morreria, não aguentariaMe moriría, no aguantaría
Não me rejeita, linda minha, que me caiNo me rechaces linda mía que me cae

Sua água me mata lentamente, ai, Deus!Tu agua me mata lentamente, ay Dios!
Uau! Chegou a salsa! Ai, Deus!Valla! Que llego la salsa! Ay Dios!
Ai, Deus! Ai, Deus! Ai, Deus!Ay Dios! Ay Dios! Ay Dios!

Julieta me disse um diaJulieta me dijo un día
Que já não me queriaQue ya no me quería
Não me diga isso, minha vidaNo me digas eso mi vida
Vou emboraMe la voy

Eu morreria e não aguentariaMe moriría y no aguantaría
Não me rejeita, linda minhaNo me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Eu morreria, não aguentariaMe moriría, no aguantaría
Não me rejeita, linda minha, que me caiNo me rechaces linda mía que me cae

Que me cai água friaQue me cae agüita fría
Se você me rejeitar, mulherSi me rechaces mujer
Eu morreria de amorYo moriría de amor

Eu morreria e não aguentariaMe moriría y no aguantaría
Não me rejeita, linda minhaNo me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Eu morreria, não aguentariaMe moriría, no aguantaría

Essa mulher fininha que se cravouEsa mujer finita que se me ha clavado
No meu coraçãoEn el corazón

Eu morreria e não aguentariaMe moriría y no aguantaría
Não me rejeita, linda minhaNo me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Eu morreria, não aguentariaMe moriría, no aguantaría

Suave, você está me matandoSuave que me estás matando
Está acabando com a minha juventudeQue estás acabando con mi juventud

Suave, você está me matandoSuave que me estás matando
Suave, você me mataSuave que me matas

Acorda, que estamos em CubaDespierta que tamo' en Cuba
Esse rejeição, por quê?Ese rechazo por que?
Se não me quer, não importaSi no me quieres no importa
Aqui tem mulher pra carambaAquí sí sobran las mujeres

Acorda, acordaDespierta, despierta
Acorda, que estamos em Cuba, acordaDespierta que tamo' en Cuba despierta

Acorda, que estamos em CubaDespiértate que tamo' en Cuba
Se não me quer, procure outro amorSi no me quieres buscarte otro querer
Que saiba te compreender, mamaQue te sepa comprender mama

Acorda, que estamos em Cuba, acordaDespierta que tamo' en Cuba despierta

Que estamos na terra quenteQue tamo' en la tierra caliente
De Leste a OesteDesde Oriente hasta Occidente

Eu morreria e não aguentariaMe moriría y no aguantaría
Não me rejeita, linda minha, que me cai água friaNo me rechaces linda mía que me cae agua fría
Bem fria, eu morreriaBien fría me moriría
Não me rejeita, linda minha, que me caiNo me rechaces linda mía que me cae
Dá um sorriso, por favorDirija una sonría, por favor
Pra ver se assim eu me sinto inspirado, meu amorPara ver si así yo me siento inspirado mi amor
Mas é que você sofre do mesmo que euPero es que tú padeces de mi mismo
A timidez entre nós vai acabarLa timidez con nosotros va a acabar
Te tenho tão perto que só trocamos duas palavrasTe tengo tan cerca que nos damos dos palabras
Não nos damos a chanceNo nos damos oportunidad
Precisamos nos conhecer e eu entrar em vocêTenemos que conocernos y entrar yo en ti
Assim, com o mesmo amorAsí con el mismo amor
Você penetra em mimPenetres tú en mi
Sei seu nome porque me interessaSé tu nombre porque me interesa
Não porque me disseramNo porque me lo hayan dado
Nem porque nos apresentaramNi nos hayan presentado
Vivo momentos que me dizem que você pensa em mimVivo momentos que me dicen que tú piensas en mi
Do contrário, eu levaria uma grande decepçãoDe lo contrario me llevaría una mal decepción
Eu morreria e não aguentaria, não me rejeita, linda minhaMe morirá y no aguantaría, no me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Eu morreria e não aguentaria, não me rejeita, linda minhaMe morirá y no aguantaría, no me rechaces linda mía
Que me cai água fria, bem friaQue me cae agua fría bien fría
Não me rejeita, linda minha, que me caiNo me rechaces linda mía que me cae