Mentirosa

Mentirosa

Mentirosa

Ai ai ai ai ai aiAyayayayayayay
Oi, mami!Oye mami!
Você chamou meu amigo de mancoLe dijiste manco a mi amigo
Depois pegou ele pra fazer timeDespués lo cogiste pa' ser partido

E até me pegou pra ser seu escudoY hasta me cogiste pa' ser cardoza
Por isso te chamam de mentirosaPor eso te dicen la mentirosa

Sei que você vem pedir pra eu te perdoarSé que vienes a pedir que te perdone
Que ontem você foi embora sem razãoQue ayer te fuiste sin razones
Mas hoje tá arrependidaPero hoy estas arrepentida

(Tuuuu Mentirosa)(Tuuuu Mentirosa)

Sei que você vem me oferecendo sua vida, carambaSé que vienes ofreciéndome tu vida, caramba
Eu que te queriaYo que te quería
E você me pagou com dorY me pagaste con dolores

Suas lágrimas vão me confundirTus lágrimas me van a confundir
Ai carambaAy caramba
E devo admitir que você tem talento pra mentirY debo admitir que tienes talento pa' mentir

Uma mentirinha piedosaUna mentirita piadosa

Agora que eu já tinha decidido deixar seu amor pra láAhora que ya estaba decidido a dejar tu amor en el camino
Você me tem quase convencidoMe tienes casi convencido

Por isso eu, que tinha jurado ser mais fortePor eso yo, que había jurado ser más fuerte
Que me proibi de te ver de novoQue me prohibí volver a verte
Retiro tudo que eu disseRetiro todo lo que digo

Vou me arriscarMe arriesgaré
A que você brinque com a minha sorteA que tú juegues con mi suerte
Se meu castigo foi te amarSi mi castigo fue quererte
Vou sofrer, mas vai ser com vocêVoy a sufrir pero contigo

Sei que você vem me oferecendo sua vida, caramba!Sé que vienes ofreciéndome tu vida, caramba!
Eu que te queriaYo que te quería
E você me pagou com dorY me pagaste con dolores

(Tuuuu Mentirosa)(Tuuuu Mentirosa)

Suas lágrimas vão me confundirTus lágrimas me van a confundir
Ai caramba!Ay caramba!
E devo admitir que você tem talento pra mentirY debo admitir que tienes talento pa' mentir

Mentirosa!Mentirosa!

Ai, ai mentirosaAay, Ay mentirosa
Você me comeu com batataTú me comiste con papa
Me usou pra suas coisasMe cogiste pa' tus cosas

Você me comeu com batataTu me comiste con papa
Me usou pra suas coisasTu me cogiste pa' tus cosas
Você me cravou uma espinhaTu me clavaste una espina
E eu te dou uma rosaY yo te regalo una rosa
PreciosaPreciosa

Ai, ai mentirosaAay, Ay mentirosa
(Você é minha deusa)(Tu eres mi diosa)
Você me comeu com batataTu me comiste con papa
Me usou pra suas coisasMe cogiste pa' tus cosas

Você tinha um coraçãoTenías un corazón
Cheio de sentimentosLlenito de sentimientos
Mas isso acabou, acabouPero eso se acabó se acabó
Porque você jogou cimentoPorque le echaste cemento
Quanto eu lamentoCuanto lo siento

Ai, ai mentirosaAay, Ay mentirosa
(E eu lamento)(Y lo lamento)
Você me comeu com batataTu me comiste con papa
Me usou pra suas coisasMe cogiste pa' tus cosa

Eu não vou te deixarYo no te voy a dejar
Mesmo que a galera critiqueAunque la gente me critique
Se aqui todo mundo tem sua históriaSi aquí todo el mundo tiene su historia
Todo mundo tem seu babadoTodo el mundo tiene su chisme

Ouviu!Oíste!
Com certeza!Seguro que sí!
Não duvideNo lo dudes

Mas seu amor acabouPero tu amor se acabó
Mas seu amor acabouPero tu amor se acabó
Vamos láVamo'

Que lindo!!Que lindo!!
Mas euPero yo
Não vou deixar elaNo la voy a dejar

Eu sei que ela é uma pilantraYo sé que es una pilla
(Eu sei)(Yo lo sé)
Que é uma mentirosaQue es una mentirosa
(Sim, e daí!)(Sí y qué!)
Não me peça pra deixar elaNo me pides que la deje
(Melhor)(Mejor)
Me peça outra coisaPídeme otra cosa
(Ela é minha mentirosa)(Ella es mi mentirosa)

Eu sei que ela é uma pilantraYo sé que es una pilla
(Que pilantra)(Que pilla)
Que é uma mentirosaQue es una mentirosa
(Mas simples)(Pero sencilla)
Não me peça pra deixar elaNo me pides que la deje
(Essa é minha menina)(Esa es mi niña)
Me peça outra coisaPídeme otra cosa
(Ela é minha bebinha)(Es mi bebilla)

Eu sei que ela é uma pilantraYo sé que es una pilla
(Não te creio)(No te creo)
Que é uma mentirosaQue es una mentirosa
(Ai, que debate)(Ay que debate)
Não me peça pra deixar elaNo me pides que la deje
(A mim que me importa)(A mi que me importa)
Me peça outra coisaPídeme otra cosa
(A mim que me matem)(A mi que me maten)

MentirosaaaMentirooosa
Quem vai acreditar em você, isso é mentiraQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Me diz quem)(Dime quien)
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

MentirosaaaMentirooosa
Quem vai acreditar em você, isso é mentiraQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Mentirinhas só)(Mentiritas na' mas)
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

MentirosaaaMentirooosa
Quem vai acreditar em você, isso é mentiraQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Ai, que me mata)(Ay que me matas)
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras
(Que me arrebata)(Que me arrebata)

MentirosaaaMentirooosa
(Por você eu morro)(Por ti me muero)
Quem vai acreditar em você, isso é mentiraQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Você é meu veneno)(Tu eres mi veneno)
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

Mão pra cima, CubaMano pa' arriba Cuba

O que você faz é mentiraLo tuyo es mentira
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

O que você faz é mentiraLo tuyo es mentira
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

Vamo láVenga va
Vamos nessaVamo' allá

O que você faz é mentiraLo tuyo es mentira
(Mentira com mareo, se você diz)(Mentira con mareo, si tu lo dice)
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras
(Eu acredito)(Yo me lo creo)

O que você faz é mentiraLo tuyo es mentira
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

Vamo láVenga va
Vamos nessaVamo' allá

O que você faz é mentiraLo tuyo es mentira
Mas você me mata quando me olhaPero me matas cuando me miras

Oi, mamiOye mami
Depois não diga que eu não te aviseiDespués no digas que yo no te lo advertí

Por mentirosa, sua nariz vai crescer!Por mentirosa te va a crecer la nariz!