Gozando En La Habana (Cuentame)

Curtindo em Havana (Me Conta)

Gozando En La Habana (Cuentame)

Senhoras e senhores, agora de CubaLadies & gentleman, now from Cuba
O que está acontecendo com Cuba, então vamos fazer isso em inglês?Que lo que hay con Cuba pa' que lo vamo hacer en ingles
Melhor deixar isso em espanholMejor sueltalo en el español
Olá!Hello!

Diga-me como foi se você conheceu a felicidadeCuentame, como te ha ido si has conocido la felicidad
Diga-me como foi, estou bem aquiCuentame, como te va, yo por aquí my bien
E você aí, que bola! Charanga de Havana!Y tu por allá que bola! Charanga habanera!

Dizem que é bom saber que Miami é uma loucuraDicen que se siente bien que Miami es la locura
Mas falta a havana, a fofoca e o gostosoPero le falta la habana, el chisme y la sabrosura
Dizem que ela tem dinheiro, o carro que ela sonhouDicen que tiene dinero, el carro que ella soño
Mas você não encontra em Miami o que deixou em Havana!Pero no encuentra en Miami, lo que en la habana dejo!

Agora vou contar uma coisa que aconteceu comigoAhora te voy a contar algo que me sucedió
Eu a amava tanto, mas ela foi embora e me deixouYo que la quería tanto, pero se fue y me dejo
Lachy!Lachy!
Ela queria se tornar famosa, ela queria ganhar um GrammyQuería hacerse famosa quería ganarse un Grammy
E ele saiu para testar a sorte em um avião para MiamiY salió a provarse su suerte avion destino Miami
Dizem que é bom saber que Miami é uma loucuraDicen que se siente bien que Miami es la locura
Mas falta Havana, fofoca e sabor, sim simPero le falta la habana, el chisme y la sabrosura, si si
Dizem que ela tem dinheiro (mentira!), o carro que ela sonhou (mentira!)Dicen que tiene dinero (¡mentira!), el carro que ella soño (¡mentira!)
Mas você não encontra em Miami o que deixou em Havana!Pero no encuentra en Miami, lo que en la habana dejo!

Caridade, por que você está chorando se graças a você eu comprei o computadorCaridad, por que tu lloras si gracias a ti me compre la computadora
Se você foi embora, a mamãe sofre, o que vão fazer com ela?Si te fuiste sufre mami que le van hacer
Para que serve Mickey Mouse se você gosta de Elpidio Valdés?De que te sirve micky mouse si te gusta elpidio valdes
Um Audi para mimUn Audi pa mi
O lucrativo para mimEl lucrativo pa mi
Por que viver da história que conto, ainda como picadinho mas estou felizPa que vivir de cuento que cuento, sigo comiendo picadillo pero contento

E agora ele me liga chorando, ele diz que não consegue achar um jeitoY ahora me llama llorando, dice que no encuentra el modo
Que não se sente feliz, que sente falta de tudo sobre CubaQue no se siente feliz, que de Cuba extraña todo
Ele sente falta da van van, agitado e pmmExtraña a los van van, hectico y pmm
Ela sente falta da charanga e do papai que ela mais amaExtraña a la charanga, y el papi que ella más quiere

Eu continuo charangueando como eu quiserYo sigo charangueando como me da la gana
Você chorando em Miami, eu curtindo em HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana
Você chorando em Miami, eu curtindo em HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana
Ele fica triste porque lá não tem Capri nem TropicanaSe siente triste porque, allá no hay capri ni tropicana
Você chorando em Miami, eu curtindo em HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana
Sinto falta do meu clube de Havana e do bucaneiro que ela levouExtrana mi habana club y la bucanero que ella tomaba
Você chorando em Miami, eu curtindo em HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana

Até onde mamãe?, até quando?Hasta donde mami?, hasta cuando?
Se você se comporta como Yuma, você tem que descerSi te comportas como yuma, tú tienes que ir tumbando
Até onde mamãe?, até quando?Hasta donde mami?, hasta cuando?
Se você se comporta como Yuma, você tem que descerSi te comportas como yuma tú tienes que ir bajando
deitar, deitar, deitarTumbando, tumbando tumbando
Se você se comporta como Yuma, você tem que descerSi te comportas como yuma, tú tienes que ir bajando
deitar, deitar, deitarTumbando, tumbando tumbando
Se você se comporta como Yuma, você tem que descerSi te comportas como yuma, tú tienes que ir bajando
Ela está falando inglês comigo e não sei do que ela está falandoElla está hablando ingles conmigo y yo no se lo que esta hablando
Se você se comporta como Yuma, você tem que descerSi te comportas como yuma, tú tienes que ir bajando

E pronto, vamos aproveitar!Y preparado, vamo a gozalo!
Entregue-se ao mundoMano pa' arriba to' el mundo
Vamos todo o mundo cantar!Vamo to' el mundo a cantarlo!
Diga-me como foi se você conheceu a felicidadeCuentame, como te ha ido si has conocido la felicidad
Diga-me como foi, estou bem aquiCuentame, como te va, yo por aquí my bien
E você aí, que bola!Y tu por allá que bola!
Diga-me como foi se você conheceu a felicidadeCuentame, como te ha ido si has conocido la felicidad
Diga-me como foi, estou muito bem aquiCuentame, como te va, yo por aquí muy bien
E você aí, que bola!Y tu por allá que bola!

Ei, legal, continuo com o meu e não vou trocá-lo por nadaOye chula, yo sigo con lo mío y no lo cambio por nada
É por isso que me mantenho, é por isso que continuo sendo o que queroPor eso me mantengo por eso sigo siendo lo que me da la gana
O reverendo vence!La reverenda gana!
Do quartel Pavel, Frank a dois metros, repitaDesde el cuartel pavel, frank dos metra, repeta
Caminhe para que ele possa aprenderCamina pa que aprenda
Isto é para sua diversão e não para você me repreenderEsto es pa que goces y no pa que ud me reprenda
Ok, ok, então você quer pão se eu tiver bolo cofiOk ok pa que tú quieres pan si yo tengo cofi cake
Você copiou!Copiaste!