El Bony

O Bony

El Bony

Ei, lá vem o bonyAy ahí viene el bony
Um milionário bonitinho e simplesUn millonario bonitillo y sencillo
Que não tem grana, granaQue no tiene mony mony
Mas tem um milhão de amigos.Pero tiene un millon de amigos.
O bony tá pasmadoEl bony esta pasmao
O bony tá vaidosoEl bony esta vaniche
Te dou uma grana, mamiLe pones una pasta mami
Mas pasmado, pra que serve isso...Pero pasmao pa que te sirve...

Dizia a garota de quatro caminhosDecía la muchacha de cuatro caminos
Depois de 700 anos vivendo comigoDespués de 700 años viviendo conmigo
Que já não era bom nem nisso nem naquiloQue ya no era bueno ni en esto ni aquello
Que já não tinha os olhos tão lindosQue ya no tenia los ojos tan bellos
Mas sou, sigo sendo o mesmo garotoPero soy sigo siendo el mismo muchacho
Que ela lutou pra ter em seus braços.Que ella lucho por tener en sus brazos.

E agora já não me quer maisY ahora ya no me quiere mas
Diz que nada posso darDice que nada le puedo dar
Vou esperar sua primeira reaçãoVoy a esperar su reacción primera
Quando me ver com a habaneraCuando me vea con la habanera
E só sabe me criticarY solo me sabe criticar
Mas eu sei que vai se arrependerPero yo se que va a lamentar
Quando na vida real quiser me recuperarCuando en la vida real me quiera recuperar
E já não puder gritar...Y ya no pueda gritar ...

O bony tá pasmadoEl bony esta pasmao
O bony tá vaidosoEl bony esta vaniche
Te dou uma grana, mamiLe pones una pasta mami
Mas pasmado, pra que serve isso...Pero pasmao pa que te sirve...
Mas se não me quer, olhaPero si no me quieres mira
Não culpe a noite, não culpe a praiaNo culpes a la noche no culpes a la playa
Não culpe a chuva, será que não ama, interesseira...No culpes a la lluvia será que no amas interesada...

Vou atravessando o rio, sabe que te queroVoy cruzando el rio sabes que te quiero
Não tem muito dinheiroNo hay mucho dinero
Passei mal, muito mal, muito mal...Lo he pasado mal muy mal muy mal....

Olha, e com essa não tem quem aguente...Mira y con esta no hay quien pueda...

Se minha palavra é a leiSi mi palabra es la ley
E eu sempre fui seu reiY yo siempre fui tu rey
Escuta, agora que sou charangueiroOye ahora que es charangero
Como você vai me quererComo lo vas a querer
Com grana ou sem granaCon dinero o sin dinero
Faço sempre o que queroHago siempre lo que quiero
Pra que grana quer granaPa que mony quiere mony
Sou um tremendo charangueiroSoy tremendo charangero

Eu sou o bony e não tenho granaYo soy el bony y no tengo mony
Mas tenho famaPero tengo fama
E não me tocam sinos...Y a mi no me tocan campanas...
Vou atravessando o rio, sabe que te queroVoy cruzando el rio sabes que te quiero
Não tem muito dinheiroNo hay mucho dinero
Não tenho nada pra darNo tengo nada que dar
A única coisa que tenho é amor pra dar...Lo único que tengo es amor para dar...