El Ciclón De La Habana

O Ciclone de Havana

El Ciclón De La Habana

Atenção dançarinos, hoje o céu vai estar parcialmente nublado, com ventos muito fortes e grandes chances de chuvas e tempestades.Atención bailadores, hoy el cielo estará parcialmente nublado, con vientos muy fuertes y grandes probabilidades de chubascos y turbonadas.
Ai, ai, eu recomendo que fechem portas e janelas, que vem o ciclone de Havana.Ay, ay, yo les recomiendo, que cierren puertas y ventanas, que viene el ciclón de la habana.
Sou o mau tempo que vaiSoy el mal tiempo que va
Arrasando pela cidadeArrasando por la ciudad
Percorrendo caminhos estreitosRecorriendo caminos estrechos
E deixando em seu telhadoY dejando a su techo
A terrível tempestadeLa terrible tempestad
O furacão dos seus sonhosEl huracán de tus sueños
Que sopra com um grande ânimoQue sopla con un gran eño
Mandando rajadas de bom gostoTirando ráfagas de buen sabor
Que me aproximam de vocêQue me acercan a ti
Para ser seu donoPara ser tu dueño
A frente friaEl frente frío
Que envolve sua camaQue envuelve tu cama
E que à noiteY que en la noche
Seu corpo clamaTu cuerpo reclama
A grande tempestadeLa gran tormenta
De dois coraçõesDe dos corazones
Que choram e se alegramQue lloran y dichan
Por todos os cantosPor los rincones
A brisa dos comentários ruinsLa brisa de los malos comentarios
Que me perseguem e me cercam todo diaQue me persiguen y asechan a diario
O ciclone de HavanaEl ciclón de la habana
Todos me chamamTodos me llaman
A frente friaEl frente frió
Que envolve sua camaQue envuelve tu cama
E que à noiteY que en la noche
Seu corpo clamaTu cuerpo reclama
A grande tempestadeLa gran tormenta
De dois coraçõesDe dos corazones
Que choram e se alegramQue lloran y dichan
Por todos os cantosPor los rincones
A brisa dos comentários ruinsLa brisa de los malos comentarios
Que me perseguem e me cercam todo diaQue me persiguen y asechan a diario
O ciclone de HavanaEl ciclón de la habana
Todos me chamamTodos me llaman
Tranque a porta (tranque)Tranca la puerta (tráncala)
Feche a janela (mas feche)Ciérrame la ventana (pero ciérrala)
Mas abra seu coraçãoPero abre tu corazón
Chegou o ciclone de HavanaLlegó el ciclón de la habana
Chegou o ciclone agoraLlegó el ciclón ahora
Avisem as dançarinasAvisen a las bailadoras
Que pode ser muito perigosoQue puede ser muy peligroso
A mil quilômetros por hora, por enquantoA mil kilómetros por hora, por ahora
Tranque a porta (tranque)Tranca la puerta (tráncala)
Feche a janela (mas feche)Ciérrame la ventana (pero ciérrala)
Mas abra seu coraçãoPero abre tu corazón
Chegou o ciclone de HavanaLlegó el ciclón de la habana
Deixe-me entrar no seu corpoDéjame entrar en tu cuerpo
Deixe-me entrar na sua almaDéjame entrar en tu alma
Que meu ciclone, se tem um saborQue mi ciclón, si tiene un sabor
Arrasador, e disso, ninguém escapaArrollador, y de esto, nadie se salva
Tranque a portaTranca la puerta
Feche a janelaCiérrame la ventana
Mas abra seu coraçãoPero abre tu corazón
Chegou o ciclone de Havana (Mambo)Llegó el ciclón de la habana (Mambo)
Mas abra seu coraçãoPero abre tu corazón
Chegou o ciclone de HavanaLlegó el ciclón de la habana
Chegou! O que você gosta, o que você amaLlego! lo que te gusta, lo que te encanta
Mas abra seu coraçãoPero abre tu corazón
Chegou o ciclone de HavanaLlegó el ciclón de la habana
Notícia de última horaNoticia de última hora
O ciclone mais musical do Caribe, alcançou a máxima categoria, é alarmante o que está acontecendo.El ciclón mas musical del caribe, alcanzó la máxima categoría, es alarmante lo que esta sucediendo.
Esse ciclone vem acabando e vem dizendo.Este ciclón viene acabando y viene diciendo.
Qualquer um, me serve qualquer um, pra minha festa me serve qualquer um, porque eu sou sua charanga, até o dia que você quiser, (2)Cualquiera, me sirve cualquiera, pa' mi gozadera me sirve cualquiera, porque yo soy tu charanga, hasta el día que tu quieras, (2)
Qualquer um, me serve qualquer um, pra minha festa me serve qualquer um, pra mim me serve qualquer um, ai, pra formar minha festa.Cualquiera, me sirve cualquiera, pa' mi gozadera me sirve cualquiera, a mi me sirve cualquiera, ay, pa' formar mi gozadera.
Qualquer um, me serve qualquer um, pra minha festa me serve qualquer um, e não é bravata, é com alegria, que vim me divertir com a minha galera.Cualquiera, me sirve cualquiera, pa' mi gozadera me sirve cualquiera, y no es guapería, es con alegría, que vine a comerme a la gente mía.
Qualquer um, me serve qualquer um, pra minha festa me serve qualquer um, quem for.(2)Cualquiera, me sirve cualquiera, pa' mi gozadera me sirve cualquiera, el que sea.(2)
E até que Deus queira, qualquer um, me serve qualquer um, pra minha festa me serve qualquer um, quem for, todos meus irmãos, todos meus cubanos, qualquer um, me serve qualquer um, pra minha festa me serve qualquer um, quem for, o mundo inteiro, ai que aqui não tem jeito. Ai charanguero, ai charanguera, sem o ciclone da habanera, que você se tornaria, Ai charanguero, ai charanguera, sem o ciclone da habanera, que você se tornaria....Y hasta que dios quiera, Cualquiera, me sirve cualquiera, pa' mi gozadera me sirve cualquiera, el que sea, todos mis hermanos, todos mis cubanos, Cualquiera, me sirve cualquiera, pa' mi gozadera me sirve cualquiera, el que sea, el mundo entero, ay que aquí no hay modo. Ay charanguero, ay charanguera, sin el ciclón de la habanera, que tu te hicieras, Ay charanguero, ay charanguera, sin el ciclón de la habanera, que tu te hicieras….