La Mantequilla

Manteiga

La Mantequilla

Hoje eu venho te dizer que eu a amo
Hoy vengo a decirte que la amo
Hoje eu venho te dizer que eu a amo
Hoy vengo a decirte que la quiero
Porque ela é a primeira coisa para mim
Porque ella para mi es lo primero
A maior coisa que eu senti aqui no meu coração
Lo más grande que he sentido aquí, en mi corazón
E é por amor que eu ainda estou aqui perto dela
Y es por amor que sigo aquí al lado de ella

Minha vida está brilhando como uma estrela
Mi vida está brillando como estrella
É ela quem diz que se você me ama, se ela me ama como eu a amava
Ella es la que dice si me quieres, si me ama como yo la amé
Deixe-me dizer o que eu acho, nós dois seguimos o mesmo caminho
Déjame decirte lo que pienso, los dos tomamos el mismo camino
Hoje eu quero te dizer o que eu sinto, se você quiser eu também quero
Hoy quiero decirte lo que siento, si tú la quieres yo también la quiero
Me desculpe, mas ela está comigo Não!
Lo siento pero ella está conmigo ¡No!

E você tem que aceitar, é o seu destino, não, não, não
Y tienes que aceptarlo, es tu destino, no, no, no
E eu vou protegê-la com a minha vida
Y voy a protegerla con mi vida
Apesar de suas feridas, porque sempre será minha
A pesar de tus heridas porque siempre será mía
Deixe-me dizer o que acho que nós dois seguimos o mesmo caminho
Déjame decirte lo que pienso los dos tomamos el mismo camino
Hoje eu quero te dizer o que eu sinto se você a ama, eu também a amo
Hoy quiero decirte lo que siento si tú la quieres yo también la quiero
Me desculpe, mas ela está comigo
Lo siento pero ella está conmigo

E você tem que aceitar, é o seu destino, não, não, não
Y tienes que aceptarlo, es tu destino, no, no, no
E eu vou protegê-la com a minha vida
Y voy a protegerla con mi vida
Apesar de suas feridas, porque sempre será minha
A pesar de tus heridas porque siempre será mía
Somente meu e garoto que, por prazer, morre, a morte conhece a glória
Solo mía ay muchacho el que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria
Se eu ficar doente, sim! E você ganha farruco
Si yo me pongo malito ¡Sí! Y tú te pones farruco
O apanga vai se formar O truque vai se formar
Se va a formar la de apanga Se va a formar la del truco
Porque essa menina é uma vela com dupla personalidade
Porque esa niña es candela con doble personalidad
Ela pensa em você, mas sonha comigo E isso é pura falsidade
Ella piensa en ti pero sueña conmigo Y eso es pura falsedad

Se eu ficar doente, jogue fora e você fica farruco
Si yo me pongo malito échala pa'lla Y tú te pones farruco
Como O apanga vai formar o truque vai formar
¿Cómo? Se va a formar la de apanga se va a formar la del truco
Garoto, abra seus olhos que somos charangueros e não há chance
Muchacho abre los ojos que somos charangueros y no hay casualidad
Deixe-a correr, se ela for tirar o curativo do papai
Dejala que corra si ella es una quitate esa venda papa

Já é bom com tanta lata se você quiser comer com tomate
Ya esta bueno ya de tanta lata si quieres cometela con tomate
Ou faça com o papai, eu te dou o presente porque você veste do jeito que veste
O cometela con papa yo te la regalo por que te pones como te pones
Para conhecê-lo melhor, coma com bolas
Pa que te sepa mejor cometela con cojones

E com feijão preto e arroz branco
Y con frijolitos negros, y con arrozito blanco
Passe na grelha e preencha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequillas

Você já tem o seu prato principal, como queria
Ya tienes tu plato fuerte, tal y como tu querias
Grelhe e encha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Que bobagem sua com aquela mulher tão fria
Que boberia la tuya con esa mujer tan fría

Grelhe e encha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Você pensou que era um sonho agora é seu pesadelo
Tu pensaste que era un sueño ahora es tu pesadilla
Grelhe e encha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Mas quem diria Ave Maria
Pero quien lo diria Ave Maria

Grelhe e encha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Metalurgia
Metalurgia
Grelhe e encha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Walk it
Caminalo
Grelhe e encha com manteiga
Pasala por la parrilla y llenala de mantequilla

Olha como você é linda, como você é linda
Mira que eres linda, que preciosa eres
Mas isso é vida, você não me ama mais
Pero así es la vida ya tu no me quieres

Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca
Aquele garoto colocou sua bota
Ese chamaco se puso la bota
Mas não jogue ele katchup, não jogue mostarda
Pero no le eches katchup, no le eches mostaza
Que se você cometer um erro, você vai na minha casa
Que si te equivocas se va pa mi casa

Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca
Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca
Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca
Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca
Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca
Ela é louca por seu tigre, louca, louca, louca
Esta loca por su tigre, loca, loca, loca