Una Rosa Y Un Farol

Uma rosa e uma lanterna

Una Rosa Y Un Farol

Eu roubo uma flor vermelha na cor rosa
Robaré en la florería una rosa colorada,
Vou esperar como sempre sob a luz;
Te esperaré como siempre bajo el farol;
Você vai chegar à meia-noite desgrenhado, corado,
Llegarás a medianoche despeinada, arrebolada,
Dê-me um beijo longo e eu vou pedir-lhe perdão.
Me darás un beso largo y me pedirás perdón.

Eu vou te dizer que eu não me importo, eu te amo como antes,
Te diré que no me importa, yo te quiero como antes,
Eu te perdôo cada momento de sua traição.
Te perdono cada instante de tu traición.
Eu só quero que você aparecer e vamos voltar ao passado,
Sólo quiero que aparezcas y volvamos al pasado,
Neste canto da minha vida com rosa e lanterna.
A esta esquina de mi vida con la rosa y el farol.

Na lata sagrado vomitou e meus pecados,
En el estaño sagrado vomité ya mis pecados,
Em seu abraço e sua respiração não é de mim ou cheiro.
De tu abrazo y de tu aliento no me queda ni el olor.
Lembro-me entorpecido, o de bochechas vermelhas,
Te recuerdo adormecida, los cachetes colorados,
Isso é tudo que eu tenho, e uma rosa e uma lanterna.
Eso es todo lo que tengo, y una rosa y un farol.

Esperei como um soldado, como um carro abandonado;
Te esperé como un soldado, como un auto abandonado;
Esperei até a noite descorados.
Te esperé hasta que la noche se destiñó.
Quando eu fingi o cigarro fumado quarta manhã,
Cuando amagó la mañana fumé el cuarto cigarrillo,
Pisei como raiva quando a lâmpada se apagou.
Lo pisé como con rabia cuando se apagó el farol.