Lindo pescadito / mata rile rile
En el agua clara
que brota en la fuente
un lindo pescado
salta de repente.
-Lindo pescadito
¿ no quieres salir?
-a jugar conmigo
vamos al jardín.
-No mi niño bueno
no puedo salir
mi mamá me ha dicho...
¡No salgas de aquí!
Amo a to,
matarile-rile-rón.
¿Que quiere usted?
Matarile-rile-rón.
Yo quiero un paje,
Matarile-rile-rón
Escoga usted.
Yo escojo a Rosa,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
¿Que oficio le pondremos?
Matarile-rile-rón
Le pondremos Secretaria,
Matarile-rile-rón.
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Le pondremos Contadora,
matarile-rile-rón
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón .
Le pondremos Astronauta,
Matarile-rile-rón
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Le pondremos Reina Hermosa,
matarile-rile-rón
Ese oficio si le gusta,
matarile-rile-rón
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón .
Sigue, sigue matarile.
Le pondremos Reina Hermosa,
matarile-rile-rón
Ese oficio si le gusta,
matarile-rile-rón
Celebramos todos juntos,
Matarile-rile-rón.
Aquí se acaba este juego
Matarile-rile-rón
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón
Lindo peixinho / mata rile rile
Na água clara
que brota da fonte
um lindo peixinho
salta de repente.
-Lindo peixinho
você não quer sair?
-vamos brincar juntos
vamos pro jardim.
-Não, meu bom menino
não posso sair
minha mãe me disse...
"Não saia daqui!"
Amo a todos,
matarile-rile-rón.
O que você quer?
Matarile-rile-rón.
Eu quero um pajem,
Matarile-rile-rón.
Escolha você.
Eu escolho a Rosa,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Que profissão vamos dar?
Matarile-rile-rón.
Vamos dar de Secretária,
Matarile-rile-rón.
Essa profissão não gosta,
Matarile-rile-rón.
Vamos dar de Contadora,
matarile-rile-rón.
Essa profissão não gosta,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Vamos dar de Astronauta,
Matarile-rile-rón.
Essa profissão não gosta,
Matarile-rile-rón.
Vamos dar de Rainha Linda,
matarile-rile-rón.
Essa profissão gosta,
matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Continua, continua matarile.
Vamos dar de Rainha Linda,
matarile-rile-rón.
Essa profissão gosta,
matarile-rile-rón.
Celebramos todos juntos,
Matarile-rile-rón.
Aqui acaba esse jogo
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.