El Alacrán

O Escorpião

El Alacrán

Cortam as unhinhas, sim senhor!Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
Corta uma patinha, sim senhor!Se le corta una patita, ¡sí señor!
E por que não outra patinha, sim senhor!Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
Cortam os olhinhos, sim senhor!Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
E tem uns amarelinhos, sim senhor!Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
E também uns verdinhos, sim senhor:Y también verdecitos, sí señor:
E eu sigo me perguntando, o quê?Y me sigo preguntando, ¿el qué?
Como se mata e você diz que se mata assim?¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Fuá, ai, fuá, ai, fuá, fuá, fuá.Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacrán te va a picar
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacran te va a picar
Venham todos, rapazesVengan todos caballeros
Pra matar o escorpiãoA matar el alacrán
Que bicho tão perigoso!¡Qué animal tan peligroso!
Pra quem é fraco e pra quem é paz.Pa' los mentas y las paz.
Que aparece à noiteQue pulula por la noche
E de dia vai embora.Y por el día se va.
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacrán te va a picar
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacran te va a picar
Cortam as unhinhas, sim senhor!Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
Corta uma patinha, sim senhor!Se le corta una patita, ¡sí señor!
E por que não outra patinha, sim senhor!Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
Cortam os olhinhos, sim senhor!Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
E tem uns amarelinhos, sim senhor!Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
E também uns verdinhos, sim senhor!Y también verdecitos, ¡sí señor!
E eu sigo me perguntando, o quê?Y me sigo preguntando, ¿el qué?
Como se mata e você diz que se mata assim?¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Fuá, ai, fuá, ai, fuá, fuá, fuá.Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacrán te va a picar
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacran te va a picar
Venham todos, senhoresVengan todos señoritos
Pra enterrar o escorpiãoA enterrar el alacrán
Mataram por picanteLo mataron por picante
E agora já não pica mais.Y ahora ya no pica más.
Todos saem à noiteTodos salen por la noche
Pra acabar com o escorpião.A palmar el alacrán.
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picarEl alacrán te va a picar
O escorpião, o escorpiãoEl alacrán, el alacrán
O escorpião vai te picar.El alacran te va a picar