Hanky panky

Brincadeira

Hanky panky

(Nota: Brincadeira é uma expressão usada por(Nota: Hanky-Panky es una frase utilizada por
crianças no Brasil que significa truque ou tretalos niños en E.U. que significa truco o treta
por isso, ao traduzir para o português, perde-se o sentido com a canção)por lo que al traducir al español pierde el sentido con la canción)

Vem cáVengan aquí
Pra algumas garotas, doce é tudoA algunas chicas les gusta el dulce
E pra outras, é só encher o sacoY a otras, les gusta molestar
Vou colocar sua mãoPondré tu mano
Em algum lugar atrás de mimEn alguna parte detrás de mí
Me trate como uma garota máTrátame como a una chica mala
Mesmo quando tô sendo boazinha com vocêAún cuando estoy siendo buena contigo
Não quero que você me agradeçaNo quiero que me agradezcas
Só me dá uma palmada Mmm...Tan solo nalguéame Mmm...
Pra alguns caras, falar doce é o que valeA algunos chicos les gusta hablar dulce
E pra outros, é só perturbarY a otros les gusta fastidiar
Amarre minhas mãos nas costas eAta mis manos a mi espalda y
Ooo, tô em êxtaseOoo, estoy en éxtasis
Não me encha de beijosNo me empalagues con besos
Isso eu consigo com minhas irmãsEso lo puedo obtener de mis hermanas
Antes que eu fique louca demais, melhor faz...Antes deque enloquezca demasiado mejor haz...
Brincadeira [brincadeira]Hanky panky [hanky panky]
Nada como uma boa palmada (boa palmada)Nada como una buena nalgada (buena nalgada)
Não tire seu lençoNo quites tu pañuelo
Não quero chorar, só quero um truqueNo quiero llorar, solo quiero un truco
Brincadeira [brincadeira]Hanky panky [hanky panky]
Nada como uma boa palmada (boa palmada)Nada como una buena nalgada (buena nalgada)
Não tire seu lençoNo quites tu pañuelo
Não quero chorar, só quero um truque, caraNo quiero llorar, solo quiero un truco chico
Por favor, não chame o médicoPor favor no llames al doctor
Porque não tem nada de errado comigoPorque no hay nada malo conmigo
Só gosto das coisas um pouco rudesSólo me gustan las cosas un poco rudas
E melhor não se esquivarY mejor no te escabullas
Porque não gosto de idiotas (não)Porque no me gustan los idiotas (no)
Gosto de alguém sério e mandãoMe gusta alguien serio y mandón
Deixa eu falar a real, melhor fazDéjame hablarte francamente, mejor haz
Brincadeira [brincadeira]Hanky panky [hanky panky]
Nada como uma boa palmada (boa palmada)Nada como una buena nalgada (buena nalgada)
Não tire seu lençoNo quites tu pañuelo
Não quero chorar, só brincadeiraNo quiero llorar, solo Hanky panky
Brincadeira [brincadeira]Hanky panky [hanky panky]
Nada como uma boa palmada (boa palmada)Nada como una buena nalgada (buena nalgada)
Não tire seu lençoNo quites tu pañuelo
Não quero chorar, só quero brincadeiraNo quiero llorar, solo quiero Hanky panky
Oooo, éOooo, sí
O que tem de interessante? É interessanteQue tiene de interesante? Sí Es interesante
Oooo, minha bunda dói, pensa nissoOooo, mi trasero lastima, piensa en ello
(Ela te quer) Me trate como uma má garota(Ella te quiere) Trátame como a una mala chica
(Ela te precisa) Mesmo quando tô sendo boazinha com você(Ella te necesita) Aún cuando estoy siendo buena contigo
Não quero que você me agradeçaNo quiero que me agradezcas
Melhor fazMejor haz
Brincadeira [brincadeira]Hanky panky [hanky panky]
Nada como uma boa palmada (boa palmada)Nada como una buena nalgada (buena nalgada)
Não tire seu lençoNo quites tu pañuelo
Não quero chorar, só quero brincadeiraNo quiero llorar, solo quiero Hanky panky
Não quero chorar, só quero brincadeiraNo quiero llorar, solo quiero Hanky panky
Brincadeira [brincadeira]Hanky panky [hanky panky]
Não tire seu lençoNo quites tu pañuelo
Nada como uma boa palmada (boa palmada) caraNada como una buena nalgada (buena nalgada) Chico
(Brincadeira) Oooo, é(Hanky Pany) Oooo, sí
(Boa palmada) Você tem?(Buena nalgada)Lo tienes?
Não quero chorar, só queroNo quiero llorar, yo solo quiero
Foi assim que vim ao mundoEsa es la forma en que vine al mundo
O médico disse "senhora, é uma linda menina"El doctor dijo "señora es una preciosa niña"
Ele me deu uma palmada e o médico sorriuMe dio una nalgada y el doctor sonrió
Então se entrega, baby, porque eu queroAsí que rindete baby porque lo quiero
ÉSí
Brincadeira, uma palmadaHanky panky, una nalgada
Não quero chorar, só queroNo quiero llorar, solo quiero