Como Yo Soy Gaditano (Pasodoble)

Como Eu Sou Gaditano (Pasodoble)

Como Yo Soy Gaditano (Pasodoble)

Como eu sou gaditanoComo yo soy gaditano
E nesta terra eu nasciY en esta tierra nací
Entre tristezas e alegriasEntre penas y alegrías
Ela me ensinou a viverElla me enseñó a vivir

E como sou gaditanoY como soy gaditano
Aqui eu quero morrerYo aquí me quiero morir
Até que chegue o diaHasta que me llegue el día
Até que chegue o diaHasta que me llegue el día

Eu escolhi resistirYo he elegido resistir
ResistirResistir
E por isso penseiY por eso es que pensé
Me unir à resistênciaUnirme a la resistencia

Ao mesmo tempo jureiAl mismo tiempo juré
Lealdade e desobediênciaLealtad y desobediencia
Prometo nunca me renderPrometo nunca rendirme
Nem me ajoelhar diante dos tiranosNi arrodillarme ante los tiranos

No momento de rirEn el momento reírme
Não vou tremer a mãoNo me temblara la mano
Se ouvem os sinosSe escuchan las campanas
Estão tocando arrebatoEstán tocando arrebato

Os guerrilheiros do 3x4Se tiran a la calle
Saem para a ruaLos guerrilleros del 3x4
Ouvem-se no silêncioSe oyen en el silencio
As rajadas de refrãoLas ráfagas de estribillo

Já soam na praçaYa suenan en la plaza
Bombardeios de tanguillosBombardeos de tanguillos
Chegou a muniçãoHa llegado la munición
Que as tropas se preparemQue se prepare las tropas

Apontem para o coraçãoApunten al corazón
Disparem à queima-roupaDisparen a quemarropa
Eu sou só um trabalhadorYo soy solo un currante
MilitanteMilitante

Que está farto de pilantrasQue está harto de mangantes
E de tanta corrupçãoY de tanta corrupción
Os trabalhadores de mente inquietaLos currantes de mente inquieta
E com a hipoteca nas costasY en la espalda la hipoteca

Os impostos, a inflaçãoLos impuestos la inflación
Na corrente, só um eloEn la cadena solo un eslabón
Possivelmente carne de canhãoPosiblemente carne de cañón
Que sabe que na guerra da vidaQue sabe que en la guerra de la vida

O importante é nunca darLo importante es no dar nunca
Uma batalha por perdidaUna batalla por perdida
E resistirY resistir
Que a vida é só resistirQue la vida solo es resistir

É cair, levantarEs caerte, levantarte
E sorrirY sonreír
É a luta diáriaEs cada día la lucha
Para conquistar um recursoDe conquistar un recurso

Para só ser felizPara solo ser feliz
E assim como minha terraY lo mismo que mi tierra
Aguentando temporaisAguantando temporales
Cheio de feridas de guerraLleno de heridas de guerra

Vou cumprindo carnavaisVoy cumpliendo carnavales
ResistirResistir
Embora já me deem por mortoAunque ya me den por muerto
ResistirResistir
Aqui volto com minha cançãoAquí vuelvo con mi copla
ResistirResistir

Sempre de peito abertoSiempre a pecho descubierto
Sempre com barro na bocaSiempre con barro en la boca
E como sou gaditanoY como soy gaditano
Aqui eu quero morrerY aquí me quiero morir

Entre tristezas e alegriasEntre penas y alegrías
Até que chegue o diaHasta que me llegue el día
Eu escolhi resistirYo he elegio resistir
Eu escolhi resistirYo he elegio resistir

Chegou a muniçãoHa llegado la munición
Distribuam para a tropaRepártansela a la tropa
Apontem para o coraçãoApunten al corazón
Disparem à queima-roupaDisparen a quemarropa