Cuando por fin - Hay circulando (Cuplés)

Quando Por Fim - Há Rumores (Cuplés)

Cuando por fin - Hay circulando (Cuplés)

Quando por fimCuando por fin
Eu já tinha a ideia claraTuve clara ya la ideíta
Me reuniMe reuní
E de uma vez só falei com o RafitaY del tirón le dije a Rafita
A comparsa este anoLa comparsa este año
Tá mais malandra, mais guerreiraEs más canalla, más guerrillera
Nada de brilhoNada de brilli brilli
De purpurinaDe purpurina
Nem de lantejoulasNi de lentejuelas
Quero uma jaqueta vermelhaQuiero una chaqueta roja
Calça cinzaPantalón gris
Com um ar circenseCon aire circense
Botas de militarLas botas de militares
Com detalhes inteligentesCon detallitos inteligentes
Um gorro em forma de capaceteUn gorro en forma de casco
Combinando com a perucaA juego con la peluca
O sorriso de palhaçoLa sonrisa de payaso
E o nariz igual ao do Andy LucasY la nariz como el de Andy Lucas

O Deus Momo deu a ordemEl Dios Momo dio la orden
O joalheiro tá de festaEl joyero está de fiesta
Até não sobrar vinhoHasta que no quede vino
Nem marionete com cabeçaNi títere con cabeza
Que depois de mil batalhasQue después de mil batallas
Eu ganhei e perdiHe ganao y he perdió
Lutando contra gigantesLuchando contra gigantes
E até hoje eu resistiY hasta hoy he resistio
Mas só de você me olharPero tu namas que me miras
Nos seus braços eu caio rendidoY en tus brazos caigo rendio

Há rumoresHay circulando
Uma notícia muito graveUna noticia muy grabe
E já se comentaY se comenta
Que nosso querido prefeitoQue nuestro querido alcalde
Em uma balada outro diaEn una discoteca el otro día
Teve um incidenteTuvo un percance
E a galera já especulaY la gente ya especula
Com os detalhesCon los detalles
E o desfechoY el desenlace
Existem várias versõesExisten varias versiones
Que pelo menos eu fiquei sabendoQue por lo menos yo me he enterao
Que com uma vereadoraQue con una concejala
Ele estava trancado em um reservadoEstaba encerrao en un reservao
Então chegou o maridoEntonces llegó el marido
E em uma forte brigaY en una fuerte disputa
PauFuego
Deixou o olho roxoLe puso el ojo morao
E o nariz igual ao do Andy e LucasY la nariz como el de Andy y Lucas

O Deus Momo deu a ordemEl Dios Momo dio la orden
O joalheiro tá de festaEl joyero está de fiesta
Até não sobrar vinhoHasta que no quede vino
Nem marionete com cabeçaNi títere con cabeza
Que depois de mil batalhasQue después de mil batallas
Eu ganhei e perdiHe ganao y he perdió
Lutando contra gigantesLuchando contra gigantes
E até hoje eu resistiY hasta hoy he resistio
Mas só de você me olharPero tu namas que me miras
Nos seus braços eu caio rendidoY en tus brazos caigo rendio