Aunque Mi Padre Se Fuera

Mesmo Que Meu Pai Fosse Embora

Aunque Mi Padre Se Fuera

Mesmo que meu pai se fosseAunque mi padre se fuera
E eu crescesse sem eleY yo sin él me criara
A sorte sorriu pra mimLa suerte vino de cara
No dia em que eu o encontreiEl día que yo me encontrara

O pai da minha mulherAl padre de mi mujer
Mesmo que meu pai se fosseAunque mi padre se fuera
Esse homemEse hombre
Foi suficiente pra mimFue para mí suficiente

Porque decidiu me amarPorque decidió quererme
Com o rancor nos dentesCon el rencor en los dientes
De saber que eu roubavaDe saber que le robaba
Um pedacinho da sua féUn pedacito de su fe

E diante de um altar sem mais deusesY ante un altar sin más dioses
Que o amor dos meus amigosQue el amor de mis amigos
Ele me disse: "Leve minha meninaMe dijo coge a mi niña
E cuide bem dela"Y cuídala bien

Minha bênção vai com vocêMi bendición va contigo
E com o carinho infinitoY con el cariño infinito
De quem tem uma alma giganteDel que tiene un alma gigante
Você compartilhou isso comigoTú la compartiste conmigo

E da sua linhagem me fez parteY de tu camada me hiciste parte
Exemplo de amor verdadeiroEjemplo de amor verdadero
Amando a todos que te cercamQueriendo a to el que te gane
Pois graças a vocêPues gracias a ti

Hoje sou um homemYos hoy un hombre
Muito melhor do que você encontrouMucho mas bueno del que encontraste
Pintor do sorriso eternoPintor de la eterna sonrisa
Sua obra mais bela e precisaTu obra más bella y precisa

Cresceu no ventre da sua mulherCreció en el vientre de tu mujer
E embora esse não seja o presenteY aunque este no es el regalo
Que você queriaQue tu querías
Pro neto não tá fácilPal nieto no está la cosa

Minha queridaPichita mía
Mesmo que sua mãe um diaAunque si tu madre un día
Derrame sua luzDerrama su luz
E me toque a ser paiY me toca a mí ser padre

Quero ser igual a vocêQuiero ser igual que tu
Hoje peço permissão aos deusesHoy pido permiso a los dioses
Dessas tábuasDe estas tablas

Para que este que aqui falaPara que este que aquí habla
Hoje diga à sua mulherHoy le diga a su mujer
Que sorte eu tenho, amor, de te cantarQue suerte tengo amor hoy de cantarte
Eu só tenho um amigoYo solo tengo amigo

E esse é seu paiY ese es tu padre
E esse é seu paiY ese es tu padre
E esse é seu paiY ese es tu padre