Cuando se marcha una abuela (Pasodoble)

Quando uma avó se vai (Pasodoble)

Cuando se marcha una abuela (Pasodoble)

Quando uma avó se vaiCuando se marcha una abuela
Nunca se vai de verdadeNunca se marcha del todo
Pra não nos deixar sozinhosPara no dejarnos solos
Elas sempre dão um jeitoEllas encuentran el modo

De não se afastar de vocêDe no alejarse de ti
Quando uma avó se vaiCuando se marcha una abuela
Seus costumesSus costumbres
Falam por toda a casaHablan por toda la casa

Os domingos na praçaLos dominguitos de plaza
O chocolate na praçaEl chocolate a la plaza
As cócegas com graçaLas cosquillitas con guasa
E um beijinho no narizY un besito en la nariz

Quando uma avó se vaiCuando se marcha una abuela
Dói pra toda a vidaDuele pa toda la vida
Porque quebra a almaPorque te rompen el alma
Pela primeira vezPor primera vez

E essa dor não se esqueceY ese dolor no se olvida
Porque não há amor na terraPorque no hay amor en la tierra
Como o que dá seu abraçoComo el que regala su brazo
E nunca sonhei tão bonitoY nunca soñé tan bonito

Como dormindo entre seus braçosComo dormido entre sus brazos
O frio do mundo se iaEl frio del mundo vencía
Suas mãos de agulha e lãSus manos de aguja y de lana
E ninguém cantou uma saetaY nadie cantó una saeta

Como minha avó me cantavaComo mi abuela me las cantaba
Minha deusa dos mil te amosMi diosa de los mil te quieros
Milagres de pão e panelaMilagros de pan y puchero
Quando não tinha nem pra comerCuando no había ni pa comer

Se você teve uma avóSi tu tuviste una abuela
Como a minhaComo la mía
Lembre-se de todas essas coisinhasRecuerda toas esas cositas
Com alegriaCon alegría

Porque essa é a forma mais belaPorque esa es la forma más bella
De trazê-las aquiDe traerlas aquí
Pois cantando e lembrandoPues cantando y recordando
Fazemos elas reviverLas hacemos revivir

E quando chegar a minha horaY cuando me toque partir
Pode ter certezaTen por seguro
Que não haverá deuses nenhumQue no habrá dioses ninguno

Que nos separe de novoQue nos vuelva a separar
E no último canto do universoY al último rincón del universo
Irei, seu menino travessoIra tu niño travieso

Pra te dar um beijoPa darte un beso
Pra te dar um beijoPa darte un beso
Pra te dar um beijoPa darte un beso