Yo Vivo En Una Casa

Eu Vivo Em Uma Casa

Yo Vivo En Una Casa

Eu vivo em uma casaYo vivo en una casa
Que tem uma janelaQue tiene una ventana
Janela que dá pra uma ruaVentana que da a una calle
A rua que dá pra uma praçaLa calle que da a una plaza

Praça linda e singularPlaza linda y singular
Ai, praçinha de PuntalesAy placita de Puntales
Meu bairroBarrio mío
O das portas de terraEl de las puertas de tierra

Terra dos cantosTierra la de los cantares
Cantos que são de festaCantares que son de fiesta
Festas que já não são nossasFiestas que ya no son nuestra
E chamamos de carnavalY las llamamos carnaval

Terra da AndaluziaTierra de Andalucía
A da história sofridaLa de la historia sufría
E que curamos com saisY que curamos con sales
Que vêm do marQue vienen del mar

Sais da nossa baíaSales de nuestra bahía
Baía de Cádiz, minha vidaBahía de Cádiz mi vida
Com seus três mil anos que cuidamCon sus tres mil años que miman
Minha terra, minha praça, minha ruaMi tierra, mi plaza, mi calle

Minha janela e até minha almaMi ventanal y hasta el alma mía
A canção que em nossa memóriaLa copla que en nuestra memoria
Ficou gravada pra sempreDejaron por siempre gravadas
Um grupo de múmias gueteUn grupo de momias guete

Que com a alma aqui te cantavaQue con el alma aquí te cantaba
E falamos da nossa alegriaY hablamos de nuestra alegría
A galera que acendia o bairroLa gente que al barrio encendía
Pra dar arte e sua identidadePa darle arte y su identidad

Os bairros que pouco a poucoLos barrios que poco a poco
Nos roubaramNos han robao
Que já estão tirando de nósQue ya nos están quitando
Até o que foi cantadoHasta lo cantao

Que agora esse pasodobleQue ahora ese pasodoble
Eu devo cantarLo debo cantar
Com a tristeza na almaCon la penita en el alma
E mudando o finalY cambiándole el final

Três chaves que tem minha terra marinheiraTres llaves que tiene mi tierra marinera
A primeira é de San PedroDe San Pedro es la primera
A outra no Fundo do MarLa otra en el Fondo del Mar

Maldita seja a mão traiçoeiraMaldita sea la mano traicionera
Que deu a terceiraQue regalo la tercera
Pros de foraA los de afuera
Pros de foraA los de afuera
Pros de foraA los de afuera