Adónde Es Que Voy
Adónde es que voy, dónde es que vas,
Dónde está el cielo, dónde esta tu lugar acá.
Adónde crees que voy, dónde crees que vas.
Dónde está el cielo, dónde está tu lugar,
Dónde esta mi lugar acá.
Se van chocando contra nadie,
Pero todo sirve para andar mejor;
Te miran para apichonarte,
Pero nada sirve contra vos.
Vamos doblando las esquinas,
Y nunca dijimos dónde hay que llegar,
Hoy nos contagia la hidalguía
De enfrentar caminos
Por segur nomás.
Y se ríen, y está todo bien;
Y se callan, y está todo mal.
Mientras se tira, la sombra se entretiene;
Y los ruidos, que no se pueden ver,
Y las caras, que se oyen nomás;
Y todo pasa, y nada los detiene,
Nada los detiene.
Para Onde Eu Vou
Para onde é que eu vou, onde é que você vai,
Onde está o céu, onde é o seu lugar aqui.
Para onde você acha que eu vou, onde você acha que vai.
Onde está o céu, onde está o seu lugar,
Onde é o meu lugar aqui.
Eles vão se chocando contra ninguém,
Mas tudo serve pra andar melhor;
Te olham pra te intimidar,
Mas nada serve contra você.
Vamos dobrando as esquinas,
E nunca dissemos onde é pra chegar,
Hoje nos contagia a bravura
De enfrentar caminhos
Só por segurança.
E eles riem, e tá tudo certo;
E eles se calam, e tá tudo errado.
Enquanto se joga, a sombra se distrai;
E os barulhos, que não se podem ver,
E os rostos, que só se ouvem;
E tudo passa, e nada os detém,
Nada os detém.