Donde Termina Mi Nombre

Onde Termina Meu Nome

Donde Termina Mi Nombre

Te encontrei onde o silêncioTe encontré donde el silencio
Aprendeu a dizer a verdadeAprendió a decir verdad
Você não pediu que eu ficasseNo pediste que me quedara
Mas eu soube que era a horaPero supe que era ya

Sua sombra tocou meu pulsoTu sombra rozó mi pulso
Não houve medo nem razãoNo hubo miedo ni razón
Existem amores que não chegamHay amores que no llegan
Simplesmente estãoSimplemente están

Você não era luz nem promessaNo eras luz ni promesa
Não era paz nem redençãoNo eras paz ni redención
Era fogo que não fogeEras fuego que no huye
Era fenda na vozEras grieta en la voz

Você me nomeou sem palavrasMe nombraste sin palabras
Me ensinou a não fingirMe enseñaste a no fingir
Desde então carrego sua ausênciaDesde entonces llevo tu ausencia
Mesmo quando você está aquiIncluso cuando estás aquí

Não me olhe como refúgioNo me mires como refugio
Nem como salvaçãoNi como salvación
Ame-me como se amaÁmame como se ama
O que não tem perdãoLo que no tiene perdón

Eu te amo onde dói a almaTe amo donde duele el alma
Onde a fé não alcançaDonde no alcanza la fe
Não porque você cure minhas feridasNo porque cures mis heridas
Mas porque elas sangram bemSino porque sangran bien

Se o amor é uma feridaSi el amor es una herida
Que não aprende a fecharQue no aprenda a cerrar
Prefiro arder com vocêPrefiero arder contigo
Do que voltar a não sentir jamaisQue volver a no sentir jamás

Nos amamos sem futuroNos quisimos sin futuro
Sem promessas a assinarSin promesas que firmar
Existem pactos que não se escrevemHay pactos que no se escriben
Porque não sabem acabarPorque no saben acabar

Quando o mundo nos apontaCuando el mundo nos señala
Quando pede explicaçãoCuando pide explicación
Nosso amor não se defendeNuestro amor no se defiende
Simplesmente éSimplemente es

Se amanhã eu não estiver pertoSi mañana no estoy cerca
Se minha voz parar de arderSi mi voz deja de arder
Você saberá que tudo que vivemosSabrás que todo lo vivido
Foi verdade, mesmo que doeu tambémFue verdad aunque dolió también

Não me chore como perdaNo me llores como pérdida
Não me guarde como erroNo me guardes como error
Amar assim não é quedaAmar así no es caída
É escolhaEs elección
Não prometa eternidadeNo prometas eternidad

Não preciso dela hojeNo la necesito hoy
Ame-me nesta noiteÁmame en esta noche
Com tudo que souCon todo lo que soy
Eu te amo onde dói a almaTe amo donde duele el alma

Onde a fé não alcançaDonde no alcanza la fe
Não porque você cure minhas feridasNo porque cures mis heridas
Mas porque elas sangram bemSino porque sangran bien
Se o amor é uma feridaSi el amor es una herida
Que não aprende a fecharQue no aprenda a cerrar
Prefiro arder com vocêPrefiero arder contigo
Do que voltar a não sentir jamaisQue volver a no sentir jamás

Não fomos feitos pelo destinoNo nos hizo el destino
Nem pela culpa nem pelo acasoNi la culpa ni el azar
Nos escolhemos na sombraNos elegimos en la sombra
Sabendo o que ia custarSabiendo lo que iba a costar
Eu te amo sem pedir amanhãTe amo sin pedir mañana
Sem perdão nem condiçãoSin perdón ni condición
Você não é luz que me resgataNo eres luz que me rescata

Você é minha condenaçãoEres mi condenación
E se amar assim é se perderY si amar así es perderse
Que ninguém tente salvarQue nadie intente salvar
Existem amores que não morremHay amores que no mueren
Porque nunca quiseram pazPorque nunca quisieron paz