Lo Que Desperté Por Ti

O Que Despertei Por Você

Lo Que Desperté Por Ti

Eu contei os batimentos do silêncioHe contado los latidos del silencio
Desde que aprendi a te perder assimDesde que aprendí a perderte así
Teu nome dorme sob minha línguaTu nombre duerme bajo mi lengua
Como uma oração que não quer morrerComo un rezo que no quiere morir

As velas tremem quando te nomeioLas velas tiemblan cuando te nombro
A noite escuta sem pudorLa noche escucha sin pudor
Se o mundo sangra ao te lembrarSi el mundo sangra al recordarte
Que sangre então por nós doisQue sangre entonces por los dos

Cruzo limiares que ninguém vêCruzo umbrales que nadie mira
Quebro selos que não eram féRompo sellos que no eran fe
Dizem que há coisas que não voltamDicen que hay cosas que no vuelven
Mas nunca amaram como eu te ameiPero nunca amaron como yo te amé

Cada passo quebra o equilíbrioCada paso quiebra el equilibrio
Cada súplica abre um umbralCada súplica abre un umbral
Se o céu cai sobre minha culpaSi el cielo cae sobre mi culpa
Que caia inteiro, tanto fazQue caiga entero, me da igual

Me chamaram de louca, me chamaram de erroMe llamaron loca, me llamaron error
Mas não conhecem esse amorPero no conocen este amor
Se a razão se queima ao te ver voltarSi la razón se quema al verte volver
Bendita seja minha perdiçãoBendita sea mi perdición

Trazer você de volta vale o preçoTraerte de vuelta vale el precio
Mesmo que o caos aprenda a respirarAunque el caos aprenda a respirar
Se o mundo arde sob minhas mãosSi el mundo arde bajo mis manos
Não penso em olhar pra trásNo pienso mirar atrás

Que trema o tempo, que grite a féQue tiemble el tiempo, que grite la fe
Que a ordem aprenda a cairQue el orden aprenda a caer
Se você voltar pra mim da morteSi vuelves a mí desde la muerte
Tudo o mais, que mais dá perder?Todo lo demás ¿qué más da perder?

As sombras seguem meus passos lentosLas sombras siguen mis pasos lentos
Já não perguntam quem souYa no preguntan quién soy
Vi deuses fecharem os olhosHe visto dioses cerrar los ojos
Quando pronunciei tua vozCuando pronuncié tu voz

Não resta nada que me detenhaNo queda nada que me detenga
Nem culpa, nem lei, nem altarNi culpa, ni ley, ni altar
Se amar é romper o destinoSi amar es romper el destino
Eu romperei mais uma vezLo romperé una vez más

Não busco perdão nem absolviçãoNo busco perdón ni absolución
Só quero sentir tua respiraçãoSolo sentir tu respiración
Se o caos nasce desse quererSi el caos nace de este querer
Que me leve com eleQue me lleve con él

Trazer você de volta vale o preçoTraerte de vuelta vale el precio
Mesmo que o caos aprenda a respirarAunque el caos aprenda a respirar
Se o mundo arde sob minhas mãosSi el mundo arde bajo mis manos
Não penso em olhar pra trásNo pienso mirar atrás

Que trema o tempo, que grite a féQue tiemble el tiempo, que grite la fe
Que a ordem aprenda a cairQue el orden aprenda a caer
Se você voltar pra mim da morteSi vuelves a mí desde la muerte
Tudo o mais, que mais dá perder?Todo lo demás ¿qué más da perder?

Se esse amor é a ferida finalSi este amor es la herida final
Não quero curarNo quiero sanar
Prefiro um mundo em ruínasPrefiero un mundo en ruinas
A viver sem teu olharA vivir sin tu mirar

Trazer você de volta é meu destinoTraerte de vuelta es mi destino
Mesmo que não reste nada em péAunque no quede nada en pie
Que a noite escreva meu nomeQue la noche escriba mi nombre
Entre o caos que desperteiEntre el caos que desperté

Se o final começa comigoSi el final empieza conmigo
Que assim tenha que serQue así tenga que ser
Porque na minha loucura eu te escolhoPorque en mi locura te elijo
E não me importa o que venha depoisY no me importa qué venga después