Joyita Norteña

Joyita do norte

Joyita Norteña

Existem nas terras do norteHay en las tierras del Norte
Um reservatório de cumbiaUn yacimiento de cumbia
Uma pedreira de ritmoUna cantera de ritmo
Brilhando na noite escuraQue brilla en la noche oscura

Um coração de vinilUn corazón de vinilo
Emocionante de emoçãoLatiendo con emoción
Trazendo os dançarinosBrindando a los bailadores
Ritmo e folcloreRitmo sabor y folclor

Com a bebida na sua mãoCon la bebida en la mano
A dança toda já está pedindoYa lo pide el baile entero
Eles querem que eu tenha algumas cumbiasQuieren que pase unas cumbias
O som do ParranderoEl Sonido Parrandero
O que acontece, o que aconteceQue pase, que pase
A cumbia ParranderoUna cumbia Parrandero
Que curtir, que curtirQue goce, que goce
Minha cumbia é o que eu queroMi cumbia es lo que quiero

Eles eram os ancestraisFueron los antepasados
Aqueles que inventaram a cumbiaLos que inventaron la cumbia
Nas noites e velas de rumEn noches de ron y velas
Na beira da luaA la vera de la luna

Eles chegaram como profetasLlegaron como profetas
Carregando a criaçãoLlevando la creación
Os soníderos do mundoLos sonideros del mundo
Fontes de tradiçãoFuentes de la tradición