Pedazo de Papel (part. EMI)

Pedaço de Papel (part. EMI)

Pedazo de Papel (part. EMI)

Em algum lugar ficou um pedaço de papelEn algún lugar quedó un pedazo de papel
Onde eu estava escrevendo uma música para vocêDonde te estaba escribiendo una canción
Terei que recomeçar e lembrarTendré que volver a comenzar y a recordar
Cada palavra que esqueci de dizer escondidaCada palabra que escondida me olvidé decir

Em algum canto do seu mistério eu me encontreiEn algún rincón de tu misterio me encontré
Com seu cabelo negro dividido ao meioCon tu pelo negro dividido en dos
Um presente fugaz que a noite me ofereceuRegalo fugaz que la noche me convidó
Para ansiar o reflexo do seu rio sob o solPara anhelar el reflejo de tu río bajo el Sol

Procurando as notas dessa melodiaBuscando las notas de esa melodía
Daquele breve instante em que me aproximeiDe ese breve instante en el que me asomé
Da janela da minha casa só para ver o seu mundoDesde la ventana de mi casa solo para ver tu mundo

Em algum caderno onde te guardeiEn algún cuaderno donde te guardé
Onde desenhei a sua vozDonde dibujé tu voz
E algo mais que esqueciY algo más que me olvidé

As semanas passam e cada lembrançaPasan las semanas y cada recuerdo
Se torna parte de uma músicaSe nos hace parte en una canción
Em palavras mal rabiscadas em um ônibusEn unas palabras mal garabateadas en un colectivo

Em algum caderno onde te guardeiEn algún cuaderno donde te guardé
Onde desenhei a sua vozDonde dibujé tu voz
E algo mais que esqueciY algo más que me olvidé

Volto à minha memória, ainda há tempo no pincelVuelvo a mi memoria aún queda tiempo en el pincel
Entre páginas em branco para escreverEntre páginas en blanco que escribir
Volto a ver o tom avermelhado da sua peleVuelvo a ver el tono aquebrachado de tu piel
Desenhado nos reflexos do amanhecerDibujado en los reflejos del amanecer

Em algum lugar ficou um pedaço de papelEn algún lugar quedó un pedazo de papel
Dois perfumes, mil caminhos e uma florDos perfumes mil caminos y una flor
Pétalas de acaso que o vento sul me roubouPétalos de azar que el viento sur me arrebató
Para sonhar acordado com vocêPara soñar despierto contigo

Procurando as notas dessa melodiaBuscando las notas de esa melodía
Daquele breve instante em que me aproximeiDe ese breve instante en el que me asomé
Da janela da minha casa só para ver o seu mundoDesde la ventana de mi casa solo para ver tu mundo

Em algum caderno onde te guardeiEn algún cuaderno donde te guardé
Onde desenhei a sua vozDonde dibujé tu voz
E algo mais que esqueciY algo más que me olvidé

As semanas passam e cada lembrançaPasan las semanas y cada recuerdo
Se torna parte de uma músicaSe nos hace parte en una canción
Em palavras mal rabiscadas em um ônibusEn unas palabras mal garabateadas en un colectivo

Em algum caderno onde te guardeiEn algún cuaderno donde te guardé
Onde desenhei a sua vozDonde dibujé tu voz
E algo mais que esqueciY algo más que me olvidé

As semanas passam e cada lembrançaPasan las semanas y cada recuerdo
Se torna parte de uma músicaSe nos hace parte en una canción
Em palavras mal rabiscadas em um ônibusEn unas palabras mal garabateadas en un colectivo

Em algum caderno onde te guardeiEn algún cuaderno donde te guardé
Onde desenhei a sua vozDonde dibujé tu voz
E algo mais que esqueciY algo más que me olvidé

Em algum caderno onde te guardeiEn algún cuaderno donde te guardé
Onde desenhei a sua vozDonde dibujé tu voz
E algo mais que esqueciY algo más que me olvidé