Santa Leona

Santa Leona

Santa Leona

Uepa Preta
Uepa negra
Sua pele é uma cachoeira
Tu piel es una cascada
Que ao ritmo da manhã
Que al ritmo de la mañana
Molhe a montanha com sua luz
Riega con su luz el monte

E eu sou apenas um homem
Y yo soy tan sólo un hombre
Quem vem para atravessar o rio
Que viene a cruzar el río
Você é o leão sagrado
Usted la santa leona
Isso cuida do meu destino
Que vela por mi destino

Me dê uma vela
Préndeme una vela
Ele me contou sobre os ombros
Me dijo sobre los hombros
Me dê uma vela
Préndeme una vela
Comigo o caminho é curto
Conmigo el camino es corto
Eu venho trazendo essa cumbia
Vengo trayendo esta cumbia
No seu altar como devoto
A tu altar como un devoto
Eu venho trazendo essa cumbia
Vengo trayendo esta cumbia
No seu altar como devoto
A tu altar como un devoto

Uma mulher descerá do nariz
Una mujer bajará del morro
Como se estivesse baixando uma estrela
Como si bajara una estrella
Mulher de olhos iluminados
Mujer de ojos iluminados
Batendo suas mãos vida e lutar
Latiendo sus manos vida y lucha
Sob seus pés, a velha cobra
Bajo sus pies, la vieja serpiente

Uma mulher vai deixar os mangues
Una mujer saldrá de los manglares
Seu vestido é a tempestade
Su vestido es la tormenta
E vai pisar o solo deste país sem nome
Y pisará el suelo de este país sin nombre
Guerreiro dos humildes
Guerrera de los humildes
Monte leoa dentro
Leona de monte adentro

Na outra noite eu tive um sonho
La otra noche tuve un sueño
Nos seus braços você me levou
En tus brazos me llevabas
Na outra margem com você
A la otra orilla contigo
Navegador das almas
Navegante de las almas

E eu sou apenas um homem
Y yo soy tan sólo un hombre
Quem vem para atravessar o rio
Que viene a cruzar el río
Você é o leão sagrado
Usted la santa leona
Isso cuida do meu destino
Que vela por mi destino