La Chismosa

A Fofoqueira

La Chismosa

Quando ela veio ao mundo, a cegonha trouxe elaCuando ella vino al mundo, la trajo la cigüeña
Agora tá dizendo que ninguém chegou com elaAhora anda diciendo que nadie llegó con ella
Quando tinha dez anos, do seu jogo alguma vezCuando tenía diez años, de tu juego alguna vez
Um submarino andava, por Madonna, como eu gosto de fofocaUn submarino andaba, por Madonna como me gusta el chisme

Fragmento centralFragmento central
Ela tava com outro na escuridãoLa estaba con otro en la oscuridad
Se dando beijo, querendo se transformarSe daban de besos, se quieren convertir
Parece que tava na Lua de MelParece que estaba en la Luna de miel
E não tinham grudado como carrapatoY no habían pegado como garrapata
Dizia com amor, te amo, me cortaDecía con amor, te quiero, me cuarta
Passaram cinco horas que não estavam saindoPasaron cinco horas que no estaban saliendo

Fragmento finalFragmento final
E agora me despeço, quero comentarY ahora me despido, les quiero comentar
Que a mulher fofoqueira, ao vê-la nesse lugarQue la mujer chismosa, al verla en este lugar
Como você gosta de fofoca?¿Cómo te gusta el chisme?
Nos escrevemos até você morrerNos escribimos hasta que te mueres
Se não, apostas baixasSino apuestas bajas
Como você gosta de fofoca?¿Cómo te gusta el chisme?