La Petra

A Petra

La Petra

Quando você for pros Estados UnidosCuando vayas a los Estados Unidos
Não deixe acontecer o que aconteceu com a PetraNo te pase lo que le pasó a la Petra
Não se ache americanoNo presumas de sentirte americano
Nem esqueça da sua terraNi tampoco desconozcas a tu tierra

Eu vi a Petra no rancho delaA la Petra yo la vi en su rancho
Com aqueles huaraches enormes de couroCon tamaños huaraches de correa
Agora ela se veste como estrela de cinemaAhora viste como estrella de cine
E se pinta que parece uma chaminéY se pinta que parece chimenea

A Petra não gosta de nopalA la Petra no le gustan los nopales
Esqueceu o gosto dos feijõesOlvidó el sabor de los frijoles
Agora só fala inglêsAhora habla puro inglés
Eu a vi viajando de burro pelo ranchoYo la vi viajando en burro por su rancho
E com um carrão se passeia pela freewayCon un carro se pasea por el freeway

Como ela queria se sentir americanaCómo se quería sentir americana
Pintou o cabelo de amareloSe mandó pintar el pelo de amarillo
E ao sair daquela estéticaY al salir de aquella estética
A Petra parecia um gambáLa Petra se miraba como si fuera un zorrillo

Uma noite que a Petra estava animada na festaUna noche que la Petra andaba alegre en el baile
Caiu a imigraçãoLe cayó la migración
Eles voltaram correndo pro seu povoadoSe echaron de retache para su pueblo
E o orgulho da Petra se foiY el orgullo de la Petra se acabó

A Petra não gosta de nopalA la Petra no le gustan los nopales
Esqueceu o gosto dos feijõesOlvidó el sabor de los frijoles
Agora só fala inglêsAhora habla puro inglés
Eu a vi viajando de burro pelo ranchoYo la vi viajando en burro por su rancho
E com um carrão se passeia pela freewayY con un flamante carro se pasea por el freeway