Shall Never Lose It's Power

Deverá Nunca Perder Seu Poder

Shall Never Lose It's Power

O leão não é sagrado quando não dorme perto do cordeiro,
The lion isn't sacred when not sleeping near the lamb
Ele é mau quando come, a menos que esteja se alimentando dos amaldiçoados.
It is evil when it eats, unless it's feeding from the damned
Todas as crianças pintaram diagramas de Deus em suas mãos,
All the children painted diagrams of god upon their hands
Esperando que em algum lugar, nessa terra que treme, elas pudessem encontrar algum lugar para ficar.
Hoping somewhere on this shaking earth, they could find a place to stand.

É um tirano para os forasteiros que nunca viram a terra,
It's a tyrant to the foreigners who've never seen the land
Eles se sentem mais seguros que uma estátua quando eles tem uma lança em mãos, está impregnada com a fúria que a dor na vida exige,
They feel safer than a statue when they've got a spear in hand, it is pregnant with the fury that the pain in life demands
Sim, é medo - mas é um medo que compreende.
Yes it's fear--but it's a fear that understands.

E o que sobra é um coração batendo falando,
And what's left is a heartbeat speaking,
"tire as mãos de seu destino, criança, você se enterrará em erros".
"hands off your fate, child, you'll bury yourself in mistakes."
Como um sonho que eu tinha de ter perdido a fé, ela some
Like a dream that i had of lost faith, it fades
Para longe mas ainda segue trovejando.
Away but still thunders onward.
Cada pulsação era uma mão com sua palma para cima
Every pulse was a hand with it's palm up
Alimentada com cadáveres e pão banhado em sangue.
Fed with bodies and bread soaked in blood.
Em algum lugar, algum dia isso irá embora mas, me diga, alguém, para onde isso vai?
Somewhere, someday it will leave but, tell me, someone, where does it go?
O que amarrou nossas mãos firmemente aos trilhos do trem, então recuou devagar?
What tied our hands tight to the train tracks, then backed off slowly?
O que o coração diz?
What does the heart say?
"Veja o inverso. Há uma resposta lá".
"see the reverse. there's an answer there."

Eu sou o amor banhado em mariposas de mulas mortas,
I am the moth-drenched love of dead mules
Tão estável quanto areia numa tempestade de vento,
As stable as sand in a windstorm
E eu tremo como uma aranha na chuva quando você diz,
And i shake like a spider in the rain when you say,
"Meu, meu Deus, as formas em que eu mudei desde então - as formas em que eu mudei".
"my, my, the ways i've changed since then--the ways i've changed."
E tudo que eu sempre digo é "eu estou (cansado)",
And all I ever say is "i'm (tired)"
E isso atinge como um bloco atrás de sua cabeça,
And it hits like a brick to the back of your head
Como, adeus, cinco vezes, uma para cada dedo,
Like, goodbye, five times, one for each finger
E você diz "meu, meu Deus, as formas em que eu mudei desde então - as formas em que eu mudei".
And you say, "my, my, the ways i've changed since then--the ways i've changed."
E tudo que eu sempre digo é, "eu estou cansado".
And all i ever say is, "i'm tired."
Nós tornamos nossa água em birra, gritando,
We turned our water into whining, shouting,
"Deixe-nos ser que nem Cristo!",
"let us be like christ!"
Mas então a birra se tornou em dúvida,
But then the whining turned to wonder,
E a dúvida se tornou gelo,
And the wonder turned to ice
Uma vez que fomos graciosas torres de igreja,
Once we were graceful steeples,
Mãos suspensas para cima e olhos abertos em suspense,
Hands held upward and eyes wide in suspense
Agora estamos enrolados como intrusos,
Now we are tangled like intruders,
Nos fios da cerca.
In the wires of the fence.
Pois uma cerca é construída para proteger o que se esconde dentro dela.
For a fence is built to protect what lies inside of it.

Você ainda se sente doente? Porque eu sim.
Do you still feel sick? because i do.