Heden En Verleden
Heden en Verleden
geketend aan elkaar, zoals jij aan mij.
Heden en Verleden
zij binden ons tesaam, voor d'eeuwigheid.
God gaf mij jou ...
God gaf mij jou ...
Ik ben van jou altijd.
Dezelfde winters tekenen, zo, mettertijd,
dezelfde rimpels in ons gelaat.
En dezelfde zon wekt ons iedere dag,
voor liefde, sterker dan tijd.
Heden en Verleden
door liefd' aaneen gesmeed,
in vreugde en leed.
Heden en Verleden
gegrift als in een steen
voor d'eeuwigheid.
God gaf mij jou ...
God gaf mij jou ...
Ik ben van jou altijd !
Presente e Passado
Presente e Passado
amarrados um ao outro, como você a mim.
Presente e Passado
nos unem juntos, para a eternidade.
Deus me deu você ...
Deus me deu você ...
Eu sou seu para sempre.
Os mesmos invernos marcam, assim, com o tempo,
os mesmos rugas em nosso rosto.
E o mesmo sol nos acorda todo dia,
pela amor, mais forte que o tempo.
Presente e Passado
forjados pelo amor,
em alegria e dor.
Presente e Passado
gravados como em uma pedra
para a eternidade.
Deus me deu você ...
Deus me deu você ...
Eu sou seu para sempre!