Come Mi Spendo (Canzone Dei Lillipuziani)

Como Eu Me Gasto (Canção dos Lilliputianos)

Come Mi Spendo (Canzone Dei Lillipuziani)

Eu não conto quase nada,Io non conto quasi niente,
sou como toda a outra gente,sono come tutta l'altra gente,
Aqui sentado no bar, tomando meu café,qui seduto al bar mi sto bevendo il mio caffè,
Mas tem um gigante lá fora - sei que é um grande traficante.ma c'è un gigante là fuori - so che è un grande trafficante
Suas mãos são assustadoras! (Nós somos LILLIPUTIANOS!)Spaventose le sue mani! (Noi siamo LILLIPUZIANI!)

Não gosto de gigantes,Non mi piacciono i giganti,
sei que eles esmagam pessoas,so che stritolano gente,
que vendem café e venenos sem se importar,che ci vendono caffè e veleni indifferentemente
e sei que contam o dinheiro com sangue nas mãos:e so che contano i contanti con il sangue sulle mani:
elas são poderosos... (Nós somos LILLIPUTIANOS!)loro sono strapotenti...> (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
E se o único poder que eu tenho é de gastar,E se l'unico potere che ho è di spendere
a partir de amanhã, vou começar a lutar.Da domani comincio per combattere.
E se o único poder que eu tenho é de escolher...E se l'unico potere che ho è di scegliere ...
a partir de amanhã, juro, gasto para lutar!Da domani, giuro, spendo per combattere!
E então eu escolho... como eu me gastoE allora scelgo ... come mi spendo
E então eu escolho... como eu me gastoE allora scelgo ... come mi spendo
E então eu escolho... como eu me gasto...E allora scelgo ... come mi spendo ...
o que eu deixo e o que eu pego.Quello che lascio e quello che prendo.
Eu não conto quase nada,Io non conto quasi niente,
sou um pequeno cliente,sono un piccolo cliente,
podendo escolher só de quem compro o café;posso scegliere soltanto da chi compero il caffè;
e do gigante ou do homem do monte, nunca mais,e dal gigante o dall'uomo del monte mai più,
jamais nada a partir de amanhã!... (Nós somos LILLIPUTIANOS!)mai più niente da domani! ...> (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
E se o único poder que eu tenho é de gastar…(etc.)E se l'unico potere che ho è di spendere…(etc.)
E então eu escolho como eu me gastoE allora scelgo come mi spendo
e então eu escolho como eu me gastoe allora scelgo come mi spendo
e então eu escolho como eu me gasto.e allora scelgo come mi spendo.
Seria como dizer como eu me vendo.Sarebbe a dire come mi vendo.