Discorsi Da Bar
Discorsi da bar su Saddam Hussein,
per fortuna che questi non son soci miei
La vergogna che sento nel petto:
capire che il dolore degli altri a molti non fa più effetto
In televisione il clone dice "ok!",
dichiara il ministro "Sono amici miei!"
La menzogna che viene alla luce
mi ricorda i tempi di mia nonna, i discorsi del duce
Il vento infuocato degli Alisei
mi inumidisce gli occhi come non vorrei
Una carogna di me non faranno
Devo sentire quel che è dentro me, la mia enorme
rabbia.
Conversas de Bar
Conversas de bar sobre Saddam Hussein,
que bom que esses não são meus sócios.
A vergonha que sinto no peito:
compreender que a dor dos outros não afeta mais muitos.
Na televisão, o clone diz "ok!",
declara o ministro "São meus amigos!"
A mentira que vem à tona
me lembra os tempos da minha avó, os discursos do duce.
O vento quente dos Alísios
me faz lacrimejar como eu não queria.
Uma carniça de mim não farão.
Preciso sentir o que está dentro de mim, minha enorme
raiva.