Il Pazzo

O Louco

Il Pazzo

As macacas, como sempre, estão sentadas no terraçoLe scimmie come sempre son sedute sul terrazzo
fazendo o mesmo jogo, o de chamar o loucofanno il solito gioco, quello di dar del pazzo
E o prefeito as observa com um olhar satisfeito:E il sindaco le guarda con fare soddisfatto:
também hoje as coisas estão em ordem perfeitaanche oggi le cose sono in ordine perfetto
Naquela noite passou ele, com os buracos nas calças,Quella sera passò lui, coi suoi buchi nei calzoni,
cantando a plenos pulmões suas alegres canções,cantando a squarciagola le sue allegre canzoni,
que falam dos loucos, dos loucos como ele,che parlano dei pazzi, dei pazzi come lui,
de um mundo de cores, de aromas e emoções...di un mondo di colori di profumi e di emozioni...
Voa o louco, voa - cantando... a plenos pulmõesVola il pazzo vola - cantando... a squarciagola
Voa o louco, voa - voa... ao nosso redorVola il pazzo vola - vola... intorno a noi
Conta de um país e sonhos pra ele normais,Racconta di un paese e sogni a lui normali,
donde direitos e deveres são divididos em partes iguais.dove diritti e doveri son divisi in parti uguali.
Onde miséria e riqueza são iguais pra todosDove miseria e ricchezza son simili per tutti
onde não há macacas, onde não se grita pros malucos.dove non ci sono scimmie, dove non si grida ai matti.
Mas talvez naquela noite; cantando um pouco mais alto;Ma forse quella sera; cantando un po' più forte;,
fizesse passar o sono das almas mais curtasfece passare il sonno alle anime più corte
que correram até o prefeito, tirando-o da cama,che corsero dal sindaco, sbalzandolo dal letto,
gritando "É uma vergonha, que bagunça faz esse maluco!"gridando "E' una vergogna, che casino fa sto matto!"
Voa o louco, voa - cantando a plenos pulmõesVola il pazzo vola - cantando a squarciagola
Voa o louco, voa - voa ao nosso redorVola il pazzo vola - vola intorno a noi
Desde aquela noite em diante, ninguém mais ouviuDa quella sera in poi nessuno più sentì
o canto do louco que passava por aliil canto del pazzo che passava di lì
Por isso estou aqui com os buracos nas calçasPer questo sono qui coi buchi nei calzoni
a cantar esta noite também suas cançõesa cantare questa sera anche le sue canzoni
Voa o louco, voa - cantando a plenos pulmõesVola il pazzo vola - cantando a squarciagola
Voa o louco, voa - voa ao nosso redorVola il pazzo vola - vola intorno a noi
Voa o louco, voa - cantando a plenos pulmõesVola il pazzo vola - cantando a squarciagola
Voa o louco, voa - voa dentro de nósVola il pazzo vola - vola dentro a noi