Este Mundo

Este Mundo

Este Mundo

Se o machado cortou / a última árvoreSi el hacha ha cortado / el último árbol
E o céu se veste / de cor cinzaY el cielo se viste / de color gris

Se você já não canta / ao ir caminhandoSi ya no cantas / al ir caminando
E aquela criança / não consegue rirY ese niño / no puede reir

Se nossa comida / tá adulteradaSi nuestro alimento / está adulterado
A morte nos manda / o que nos resta aquiNos manda la muerte / qué nos queda aquí

Se o mundo insiste / em brincar de guerraSi el mundo se empeña / en jugar a las guerras
Ou ou ou ou ou / o que você pode dizerO o o o o / qué puedes decir

Apoie sua mente / sobre meu ombroApoya tu mente / sobre mi hombro
E juntos pensemos / no que vai acontecerY juntas pensemos / qué va a suceder

O que temos / pra oferecerQué es lo que tenemos / para ofrecer
Melhor enterrar / se querem nascerMejor sepultarles / si quieren nacer

Sua vida em perigo / a sua tambémTu vida en peligro / la tuya también
As florestas, os vales / mas não a suaLos bosques, los valles / pero no la de usted

Construindo abrigos / sabe Deus pra quêConstruyen refugios / sabe dios pa qué
Por que não falam? / o que vão fazer com a gente!¿Por qué no lo dicen? / ¡qué nos van a hacer!