El Duende

O duende

El Duende

Conte a história do duendeCuenta la historia del duende
Que da árvore caiuQue del arbol se cayo
Eu não pude deixar de ver sua tristezaNo hacía más que ver su tristeza
Desconsolado eu olho para um céuDesconsolado miro un cielo
Uma fada passou e tropeçouPasó un hada y tropezó

Seus amigos dizem que elfDicen sus amigos que aquel duende
Sofri por amorSufría por un amor
Que ele o deixou sozinho em sua cavernaQue lo dejó solito en su cueva
Ferido quebradoHerido roto
Nunca mais acreditando em amorNo creyendo nunca más en el amor

Mas ele não sabia como confiarPero no supo tener la confianza
Que um dia eu ia chegar láDe que algun dia iba a llegar
O anjo que devolve a esperançaEl ángel que le devuelva esperanza
Para sua triste solidãoA su triste soledad

Conte a história do duendeCuenta la historia del duende
Que sofreu por um amorQue sufría por un amor
Isso o deixou sentado ao solQue lo dejó sentado bajo el sol
Ferido, quebradoHerido, roto
Nunca mais acreditando em amorNo creyendo nunca más en el amor

E hoje ele se lembra de sorrir naquela tardeY hoy recuerda sonriendo esa tarde
Em que o chão foi pararEn que al suelo fue a parar
Acreditando que um dia sua fadaCreyendo que algun dia su hada
Ele vai vir te procurarLo va a venir a buscar

Pobre duende duendePobre duende idiota
Quando seus olhos voltaram a brilharCuando sus ojos volvieron a brillar
Árvore tão alta veio para deslizarDel árbol tan alto se vino a resbalar
Deixando em claroDejando en claro
Seu destino de miséria e solidãoSu destino de miseria y soledad