O Sangue do Meu Próximo

Le Sang De Mon Prochain

Tu andas por esse caminho estranho e sinuosoTu traînes sur ce sentier louche et sinueux
Vem de longe, me procurou em algum lugar e se perdeuTu viens de loin, tu m'as cherché quelque part et tu t'es égaré
Então cruzou meu caminhoPuis tu as croisé mon chemin
E se pergunta o que vai acontecer agora, então escutaEt tu te demandes que va t'il t'arriver maintenant, alors écoute

Eu sugo o sangue do meu próximoJe suce le sang de mon prochain
Semear a morte e a tempestadeJe sème la mort et la tempête
Sou a vingança e o ódioJe suis la vengeance et la haine
E vou pra onde o vento me levarEt je vais là où le vent m'emmène
Busco o coração do meu amante pra cravar meus dentesJe cherche le coeur de mon amant pour y planter mes dents

Vai, treme, olha nos meus olhosAllez, tremble, regarde-moi dans les yeux
Sei que você tem medo dentro de si, vai, me dizJe sais que tu as peur en toi, allez dis le moi

Mesmo que a vida nos separe, você pode me ver no escuroMême si la vie nous sépare tu peux me voir dans le noir
E talvez esta noite, eu te leve pra outra vidaEt peut-être que ce soir, je t'emporte dans une autre vie
Lá em cima, sob as estrelas, de outra galáxiaLà-haut sous les étoiles, d'une autre galaxie

Ela escolheu a morte pra fazer o amor viverElle a choisi la mort pour faire vivre l'amour
Ela escolheu a morte, ela escolheu a morteElle a choisi la mort, elle a choisi la mort

Eu sangro e semeio até o amanhecer, de novo e de novoJe saigne et je sème jusqu'à l'aube encore et encore
Beijos mortais que trocamos sob a lua pra levar os corposDes baisers mortels qu'on fait sous la lune pour emporter les corps

Sou o espectro que te vê e te atrai pro outro lado da vidaJe suis le spectre qui te voit et qui t'attire de l'autre côté de la vie
A qual você renuncia pra me encontrar aquiA laquelle tu renonces pour me rejoindre ici
Mas me diga, por que atrás de mim eu arrasto a morte?Mais dites moi pourquoi derrière moi je traîne la mort?
Amor, sei que estou errado em te fazer fazer esse sacrifícioAmour, je sais que j'ai tort de te faire faire ce sacrifice
Junte-se a mim nas profundezas, você se tornará meu cúmpliceRejoins-moi dans les abysses tu deviendras mon complice

Pois eu sugoCar je suce
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)
O sangue do meu próximoLe sang de mon prochain
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)
Oh sim, eu sugoOh oui, je le suce
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)
O sangue do meu próximoLe sans de mon prochain
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)
(Ela escolheu a morte)(Elle a choisi la mort)

Entre a vida e o amorEntre la vie et l'amour
Ela escolheu a morteElle a choisi la mort
Pra semprePour toujours

Entre a vida e o amorEntre la vie et l'amour
Ela escolheu a morteElle a choisi la mort
Pra semprePour toujours

Entre a vida e o amorEntre la vie et l'amour
Ela escolheu a morteElle a choisi la mort
Pra semprePour toujours