No Pasa Nada

Sem Problemas

No Pasa Nada

8 da manhã8 de la mañana
Rua elviraCalle Elvira
Sem problemasNo pasa nada
Sem problemasNo pasa nada

Nada acontece (nada acontece)No pasa nada (no pasa nada)
Na minha cabeça (está tudo bem)En mi cabeza (no pasa nada)
Uma memória apagada (nada acontece)Una memoria borrada (no pasa nada)

Não sei o que aconteceu talvez um comprimido no meu copo e nadaNo lo sé qué pasó quizás una pastilla en mi vaso y, para nada
Não quero lembrar desse pesadelo e tenho certeza que está tudo bemNo quiero recordar esta pesadilla y estoy segura de que no pasa nada
Comecei a dançar e acabei sozinho na rua e, nada acontece, nada aconteceEmpecé a bailar y terminé sola en la calle y, no pasa nada, no pasa nada

Nada acontece, nada acontece, nada aconteceNo pasa nada, no pasa nada, no pasa nada

8 da manhã8 de la mañana
Eu tenho a gota de gorduraYo tengo la gota gorda
E eu estou de ressacaY tengo la resaca
Da minha vidaDe mi vida

Eu me lembro de um rosto (está tudo bem)Recuerdo una cara (no pasa nada)
Um bom sonho (nada acontece)Un sueño bonito (no pasa nada)
Que se tornou um pesadeloQue se ha convertido en una pesadilla

De jeito nenhum não quero lembrar, teria preferido dormir mas estava sofrendoPara nada que no quiero recordar, hubiera preferido dormir pero estaba sufriendo
8 da manhã com crianças que vão para a escola e não viram nada8 de la mañana con niños que van a la escuela y que no han visto nada
Um copo vazio e uma garrafa de vinho ao meu lado é meu despertador, nada aconteceUn vaso vacío y una botella de vino a mi lado es mi despertador, no pasa nada

Nada acontece, nada acontece, nada aconteceNo pasa nada, no pasa nada, no pasa nada

Olá lindaHola guapa
Olá!Hola!
Quer tomar algo?Quieres tomar algo?
Não, obrigado, nãoNo gracias, no
Não? Nada? Nem mesmo uma bebida?No? Nada? Ni un cubata?
Não, não, não, eu não quero, estou muito bêbadoNo no no no lo quiero, estoy muy borracha
Bem, um gim-tônica também?Bueno, un gin tonic tampoco?
Não, eu quero ir para casaNo, me quiero ir a casa
Bem, uma tequila, ok? Só uma dose de tequilaPues un tequila, vale? Solo un chupito de tequila
Não não, não quero mais, já te disse!No no, no quiero más, que ya te lo he dicho!
Vamos, não há nada de errado, calma, não há nada de errado!Venga, que no pasa nada, tranquila, no pasa nada!
Oh, tudo bem, mas me deixe em paz! Mas apenas umOh, vale pero me dejas tranquila! Pero solo una

8 da manhã8 de la mañana
Lá estava a políciaEstaba la policía
Não estou em casa e estou esperandoNo estoy en mi casa y estoy esperando

Nada acontece (nada acontece)No pasa nada (no pasa nada)
E minha memória (nada acontece)Y mi memoria (no pasa nada)
Destruiu esta história (nada acontece)Ha destruído esta historia (no pasa nada)

Eu não sei o que aconteceu neste karaokê, digo a você que não vi nadaNo lo sé que pasó en este karaoke yo te digo que no he visto nada
Tudo aconteceu tão rápido que eu tenho um mau pressentimento, mas acho que está tudo bemTodo fue muy rápido tengo un mal presentimiento pero supongo que no pasa nada
Acabo sozinho na rua e acordei com a ideia de que nada aconteceAcabo sola en la calle y me desperté con la idea de que no pasa nada
Sem problemasNo pasa nada

Nada acontece, nada acontece, nada aconteceNo pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
Nada acontece, nada acontece, nada aconteceNo pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
Nada acontece, nada acontece, nada aconteceNo pasa nada, no pasa nada, no pasa nada