Pólvora (part. Sinik)

Poudrière (part. Sinik)

[?][?]
Aumenta um pouco mais no meu fone, o volume geral, éMets un peu plus fort dans mon casque, le volume général, yeah
Deixa o piano fluir assimLaisses le piano voguez comme ça
Espera antes do beatAttends avant le beat
ChehCheh
É, nem a base você colocaOuai même la basse tu l'as met pas
É, o violino você pode deixarOuai le p'tit violon tu peux le laisser

ChehCheh
Na minha cabeça, muitos pensamentos sombrios, como o jovem AnakinDans ma tête trop de pensées noir, comme chez le jeune Anakin
Na frente dos policiais, esqueço as letras, preciso do salário do NaguiDevant les keufs j'oublie les paroles, faut le salaire à Nagui
A amizade se disfarça, eu me curo com a Cali PlateL'amitié se maquille, je me soigne à la Cali Plate
Cheio de arrependimentos como Pôncio Pilatos, e preciso do salário de 11 pilotosPlein de regrets comme Ponce Pilate et faut le salaire de 11 pilotes
Ela vinha me ver no parlatório, eu via as lágrimas em suas bochechasElle venait m'voir au parloir, je voyais les larmes sur ses joues
Antes que o amor expire como seu maldito cartão de residênciaAvant qu'l'amour expire comme sa putain d'carte de séjour
Poeira, eu volto a ser poeira, como o pólen na minha folhaPoussière, je retourne poussière, comme le pollen dans ma feuille
Como as estrelas no meu olhoComme les étoiles dans mon œil
Preciso de mais Ruinart para meu lutoFaut plus de Ruinart pour mon deuil
Tem muito flow, tá um estragoY'a trop de flow, y'a un dégâts des eaux
Desde o crack, é preciso ver o estado das áreasDepuis le crack faut voir l'état des zones
O coração, é preciso ver o estado dos homensLe cœur faut voir l'état des hommes
Ida e volta para as Antilhas, ela quer a vida de CinderelaAller retour aux Antilles, elle veut la vie de Cendrillon
Na alfândega, a ultrassonografia, não é para o embriãoÀ la douane l'échographie, c'est pas pour l'embryon
E eu vendi Rohypnol sem juramento de HipócratesEt j'leurs ai vendu des Rohypnol sans serment d'Hippocrate
Prefiro um esquema sincero, do que um casamento hipócritaJe préfère un plan cul sincère, qu'un mariage hypocrite
Aviso Parental, o haram não é lucrativoAdvisory Parental, le haram c'est pas rentable
Eu escrevo, olho pra cima, o ferro eu deixo embaixoJ'écris, je regarde là haut, le fer je le gare en bas
Eles vão me acender no dia do solstício como os maiasIls m'allumeront le jour du solstice comme des mayas
Eu tenho 2 armas, o sheitan quer brincar de pega-pegaJ'ai 2 guns, le sheitan veut jouer à colin-maillard
Quando os jogadores estão todos armados, o sangue mancha as camisasQuand les joueurs sont tous armés, le sang floque les maillots
Você sai do arco em Class G, te assaltam na porta maillotTu sors de l'arc en Class G, on te braque à porte maillot
Não calculem, eles são os marginaisCalculez pas, eux c'est les bords d'avant
Bebê, você quer se acomodar, eu não sou um porta-aviõesBébé tu veux te poser, j'suis pas un porte-avion
Com um 9mm, você tá em desvantagemAvec un 9mm, t'es en porte-à-faux
O irmão sempre cai, e é mais uma vez sua culpaLe frère il tombe toujours, et c'est encore d'ta faute
Mais um estrangeiro, em um carro estrangeiroEncore un étranger, dans une voiture étrangère
Policiais corruptos, a zipette desaparece da prateleiraDes condés pourris, d'la zipette disparaît d'l'étagère
Não calculem, eles são os marginaisCalculez pas, eux c'est les bords d'avant
Eu saio do tribunal, tô cheio de ódioJe sors du prétoire, j'ai trop la haine
45 dias, não tenho mais o mesmo corpo de antes45 jours, j'ai plus le même corps qu'avant
Silêncio radiofônico, porque muitos me traíramSilence radio, car beaucoup m'ont trahis
O sangue deles na minha fardaLeurs sangs sur mon treillis
Pela mamãe, não vou parar de rezarPour la daronne j'arrêterais pas de prier
Não calculem, eles estão sob fentanilCalculer pas, ils sont sous fentanyl
Eu voltei de KetamaMoi j'reviens de Ketama
E se eu os bater, eles vão registrar queixa a milEt si j'les frappes, ils porteront plainte à 1000
Eu nasci em Trappes, já estava preso na armadilhaJe suis né à Trappes, j'étais déjà pris au piège
Os anos de cadeia, eu contei em mesesLes années de taules, je les ai comptées en piges
Acho que eu estraguei a produção, culpado eu confessoJ'crois que j'ai bien niqué la prod, coupable je plaide
Eu disse a eles: Eu serei uma lenda, sem Guillaume PleyJ'leurs ai dit: J'serais une légende, sans Guillaume Pley

A vida nos matou, as pessoas me irritamLa vie nous a tués, les gens me mettent les nerfs
Mamãe nos deixou, eu temo o dia das mãesMaman nous a quittés, je crains la fête des mères
Os ients-cli fazem fila, a praça é uma pólvoraLes ients-cli font la queue, le square une poudrière
As vitórias de amanhã, foram os golpes de ontemLes victoires de demain, c'était les coups d'hier
Sapatos sem cadarços, bicicletas sem selaDes chaussures sans lacets, des vélos sans la scelle
Como uma bike roubada, eu aterrizo no SenaComme une bécane volée, j'atterris dans la Seine
Sozinho no armário, eu ouvia BorsalinoSeul au placard, j'écoutais Borsalino
Nos meus sonhos, tenho pipoca, e vejo os porcos se acenderemDans mes rêves j'ai des pop-corn, et je vois les porcs s'allumer

Manda a produção, eu vou terminarEnvoies la prod, je vais la terminer
Os outros são mentirosos, todos fazem cinema, parecem o Pierre NineyLes autres c'est des menteurs, ils font tous du cinéma on dirait Pierre Niney
Eu rimo da miséria da minha infância, o gosto dos biscoitos secosJ'rappe la misère de mon enfance, le goût des biscuits secs
Tiroteio e ninguém vai sobreviver, não somos 50 CentÇa tire et y'a personne qui va survivre, on est pas 50 Cent
Não tem mais ninguém na chegada, os manos devem ter se perdidoY'a plus personne à l'arrivée, les frérots ont du s'perdre
Que os rappers abram uma vaquinha, eu vou fazer uma doação de espermaQue les rappeurs ouvrent une cagnotte, je vais faire un don du sperme
Tenho amigos que afogam suas dores, com um pack de cervejaJ'ai des amis qui noient leurs peines, avec un pack de bière
Crescer onde cresci, é fazer compras com um saco de pedrasGrandir ou j'ai grandi, c'est faire une courses avec un sac de pierres
Precisamos sair deste planeta para conseguir um descansoFaudrait qu'on bouge de cette planète pour arracher un break
Minha caneta é os Ulis, éramos 6, compartilhávamos um gregoMa plume c'est les Ulis, on était 6 on partageait un grec
Cheira a rua, mas se apresente bemCa pue la rue, mais rends toi présentable
Lá fora tem tantas putas, que as calçadas viraram lugares frequentáveisDehors tellement de putes, que les trottoirs sont devenu des endroits fréquentables
Eu gostaria de fazer sons que dançam, longe dessas palavras que jogamos ao pianoJ'aimerais faire des sons qui dansent, loin de ces mots qu'on balance au piano
Eu gostaria, mas não sou o irmão SopranoJ'aimerais, mais je ne suis pas le frérot Soprano
Você pode ser rico e infeliz, mesmo no país do rapTu peux être riche et malheureux, même au pays du rap
Os traidores e as facas te picam as costas como a epiduralLes traîtres et les couteaux ça t'pique le dos comme la péridurale
Nada mais me surpreende, morrer de vaidadePlus rien ne m'émerveille, mourrir de vanité
Estou sempre irritado, Mounir de ValidéJe suis toujours énervé, Mounir de Validé
Feliz longe da multidão, desejem-me toda a felicidadeHeureux loin de la foule, souhaitez moi tout le bonheur
Aqui você tem mais chance de acabar louco, do que de se tornar jogador de futebolIci t'as plus de chance de finir fou, que d'finir footballeur
De volta ao verdadeiro hip-hop, vai rolar rap este anoRetour au vrai hip-hop, ça va rapper c't'année
Sem contestador, eu te fodo como um daguestanêsPas de contestataire, je te baise ta mère comme un Daghestanais
Eu vim cantar meu blues ao Otis ReddingJe suis venu chanter mon blues à la Otis Redding
Estou aqui para te foder como o copy-tradingJe suis là pour vous baiser comme le copy-trading

A vida nos matou, as pessoas me irritamLa vie nous a tués, les gens me mettent les nerfs
Mamãe nos deixou, eu temo o dia das mãesMaman nous a quittés, je crains la fête des mères
Os ients-cli fazem fila, a praça é uma pólvoraLes ients-cli font la queue, le square une poudrière
As vitórias de amanhã, foram os golpes de ontemLes victoires de demain, c'était les coups d'hier
Sapatos sem cadarços, bicicletas sem selaDes chaussures sans lacets, des vélos sans la scelle
Como uma bike roubada, eu aterrizo no SenaComme une bécane volée, j'atterris dans la Seine
Sozinho no armário, eu ouvia BorsalinoSeul au placard, j'écoutais Borsalino
Nos meus sonhos, tenho pipoca, e vejo os porcos se acenderemDans mes rêves j'ai des pop-corn, et je vois les porcs s'allumer