Carnestoltes

Carnaval

Carnestoltes

Na noite de carnaval o desejo caminhaLa nit de carnestoltes el desig camina
sem fantasia, o sol não tem pressa de sairsense disfresa, el sol no te pressa en eixir
e a lua devora estalos mágicos pra não dormir.i la lluna menja esclata-sangs màgics per no dormir.
E as vozes não se calam.I les veus no callen.

Carnaval muitas vezes a carne quer carneCarnestoltes moltes voltes la carn vol carn
que a noite não acabe sem eu te lamber de novo.que no s’acabe la nit sense tornar-te a llepar.

Na noite de carnaval as ruas não têm donoLa nit de carnestoltes no tenen amo els carrers
na minha cidade, nem prefeito nem políciadel meu poble, ni alcalde ni Guàrdia Civil
e as vozes não se calam e as ruas pegam fogo a noite toda.i les veus no callen i els carrers s’encenen tota la nit.
E as vozes não se calam.I les veus no callen.

Todas as bruxas dançam libertinas na minha cabeçaTotes les bruixes ballen llibertines al meu cap
e ainda te amo quando elas me deixam excitado.i encara t’estime quan les despulle exitat.
a carcaça que disfarça a dor em vidala carcassa que disfrassa la pena en vida
a mentira, a fuga.la mentida, la fugida.
uma noite é uma noite você vai beber mil copos de esquecimentouna nit es una nit beuràs mil gots d’oblit
e alegrias.i alegries.