Som de La Marina

Som de La Marina

Som de La Marina

Ei, já faz um tempão.Xe,ja fa un grapat d'anys.
Os senhores mudavam de línguaEls senyorets canviaven de llengua
pra se sentirem importantes.per sentir-se importants.
Sempre nos olhavam.Ens miraven sempre.
Por cima do ombro.Per damunt del muscle.
Escondam os patosAmagueu els patos
que vêm da capital.que venen de la capital.

Posso falar valenciano no meu país?Can I speak valencian in my country?
É possível ter um mínimo de respeito pelos meus?Serà possible un mínim de respecte cap als meus?
É possível respeito por todo mundo?Is possible respect for everbody?
E você vê, não pedíamos mais.I ja veus, no demanàvem més.

Ei, mentalidade colonial,Xe, mentalitat colonial,
senhores de meia Europasenyorets de mitja Europa
agora querem nos mandar.ara ens volen manar.
Na porrada sempreA garrotades sempre
falávamos cristãoparlàvem cristià
e na porrada falaremosi a garrotades parlarem
inglês, francês e alemão.anglès, francès i alemany.

Posso falar valenciano no meu país?Can I speak valencian in my country?
É possível ter um mínimo de respeito pelos meus?Serà possible un mínim de respecte cap als meus?
É possível respeito por todo mundo?Is possible respect for everbody?
E você vê, não pedíamos mais.I ja veus, no demanàvem més.

Falamos catalão, somos de La Marina,Parlem català, som de La Marina,
desta terra querida onde fechamos osd'aquesta estimada terra on tanquem els
olhosulls
e o império nos assassina.i l'imperi ens assassina.

Falamos inglês, se fala italianoWe speak english, si parla italiano
Falamos inglês, se fala italiano, se falaWe speak english, si parla italiano, on parle
francêsfrançais
deutsch sprechen, pra rusky, fala comigo em cristão.deutsch sprechen, pa rusky, hablame en cristiano.
deutsch sprechen, pra rusky, se fala francês.Deutsch sprechen, pa rusky, on parle français.

Posso falar valenciano no meu país?Can I speak valencian in my country?

Falamos catalão, somos de La Marina,Parlem català, som de La Marina,
desta terra querida onde fechamos osd'aquesta estimada terra on tanquem els
olhosulls
e o império nos assassina.i l'imperi ens assassina.

Falamos valenciano!Parlem valencià!
Falamos valenciano!Parlem valencià!