Garrotades

Soco e Fogo

Garrotades

Acostumados a não escutar, acostumados a calar demaisAcostumats a no escoltar, acostumats a callar massa
Aprendemos a deduzir, desaprendemos a pensarHem desaprès a deduir, desaprenguérem a pensar
Que a resposta coletiva não é possível ou impossível, é necessária.Que la resposta col·lectiva no és possible o impossible, és necessaria.

Do sorriso do ministro às câmaras de torturaDel somriure del ministre a les cambres de tortura
Há um passo, já sabeHi ha un pas ja ho saps
E a sangue volta a te visitar.I torna la sang a visitar-te.
Da toga e da batina até a máfia imobiliária, há um passo, já sabe,De la toga i la sotana fins la màfia immobiliària hi ha un pas ja ho saps,
E o deserto volta a te visitar.I torna el desert a visitar-te
Do gemido dos miseráveis às torres de ManhattanDel gemec de miserables a les torres de Manhattan
Há um passo, já sabeHi ha un pas ja ho saps
E a fome volta a te visitar.I torna la fam a visitar-te.

Você espera que a merda não chegue até o pescoço,Esperes que la merda no t'arribe dalt del coll,
Mas não é questão de sorte.Però no és qüestió de sort.

O mundo é um soco,El món és un garrot,
A vida é deliciosaLa vida és deliciosa
Sorriso, submissão,Somriure, submissió,
Socos de dentro do fogo,Garrotades de dins de foc,
De dentro do fogo.De dins de foc.

Do sinistro trabalhistaDe sinistre laboral
Ao lucro patronalA benefici patronal
Há um passo, já sabeHi ha un pas ja ho saps
E a sangue volta a te visitar.I torna la sang a visitar-te

Do poder da coroaDel poder de la corona
Ao testamento geralAl testament general
Há um passo, já sabeHi ha un pas ja ho saps
E o deserto volta a te visitar.I torna el desert a visitar-te

Da lei que tanto amasDe la llei que tant t'estimes
Às mortes na fronteiraA les morts de la frontera
Há um passo, já sabeHi ha un pas ja ho saps
E a fome volta a te visitar.I torna la fam a visitar-te

Você espera que nunca falteEsperes que no et falte
Na sua mesa um prato de arrozMai a taula un plat d'arròs
Mas não é questão de sorte.Però no és qüestió de sort

O mundo é um soco,El món és un garrot,
A vida é deliciosaLa vida és deliciosa
Sorriso, submissão,Somriure, submissió,
Socos de dentro do fogo,Garrotades de dins de foc,
De dentro do fogo.De dins de foc.

Desfiladeiro de mentiras, tempestade de silênciosBarranc de mentides, temporal de silencis
Democracia eleitoral, Pepsi ou Coca-ColaDemocràcia electoral , Pepsi o Coca Cola
Especula, trafica, sexo, drogas, OTEspecula, trafica, sexe, drogues, OT
E a morte volta a te visitar.I torna la mort a visitar-te

Você espera que a merda não chegue até oEsperes que la merda no t'arribe dalt del
Pescoço.Coll.
Mas não é questão de sorte.Però no és qüestió de sort.

O mundo é um soco,El món és un garrot,
A vida é deliciosaLa vida és deliciosa
Sorriso, submissão,Somriure, submissió,
Socos de dentro do fogo,Garrotades de dins de foc,
De dentro do fogo.De dins de foc.