Borinot

Borboleta

Borinot

Gira, olha a borboleta como dançaGira't mira el borinot com balla
olha, olha como vaimira, mira com va
Gira, olha a borboleta trabalhaGira't mira el borinot treballa
de oito às sete.de huit a set.
Gira, olha a menina como dançaGira't mira la xiqueta com balla
olha, olha como vai.mira, mira com va.
E tocando na fronteira espera caminho bloqueado.I tocant a la frontera espera camí tallat.

Amanhã será sexta e você vai se perder de novoDemà serà divendres i tornaràs a perdre't
metamorfose com meia dose, quando vê:metamorfosi amb mitja dosi, quan veus:

Em cima dessa calma uma ferida latente,Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que a vida te esquece se não pega a ruaque la vida se t'oblida si no prens el carrer
escarra na rotina controlada pelos murosescopint a la rutina controlada pels murs
pela vitória dos teus olhos.per la victòria dels teus ulls.

Gira, olha a borboleta como dançaGira't mira el borinot com balla
olha, olha como vaimira, mira com va
Gira, olha a borboleta trabalhaGira't mira el borinot treballa
de oito às sete.de huit a set.
Gira, sente o forte cheiro de festaGira't sent la forta olor de festa
como te esquece de seguir,com t'oblida a seguir,
e a cada gole se te abre uma janelai a cada glop se t'obri una finstra
ódio infinito.odi infinit.

Sete da manhã de sábado, puta ressaca e a trabalhar.Set del matí dissabte, puta ressaca i a currar.
Menos de oitocentos a hora, o leiteMenys de vuit-centes l'hora, la malla llet et
sobe pra cabeça,puja al cap,
um passo da derrota resistiremos com força,a un pas de la derrotada resistirem amb força,
atitude livre imprescindível, quando vê:imprescindible actitud lliure, quan veus:

Em cima dessa calma uma ferida latente,Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que a vida te esquece se não pega a ruaque la vida se t'oblida si no prens el carrer
escarra na rotina controlada pelos murosescopint a la rutina controlada pels murs
pela vitória dos teus olhos.per la victòria dels teus ulls.

Joga a pedra e não esconde a mão,Tira la pedra i no amagues la mà,
correndo com a gente e não para de dançar.corre amb nosaltres i no pares de ballar.
Escuta os teus sonhos, marca seu compassoEscolta els teus somnis marca el seu compàs
não te falta ninguém pra realizá-los.no et falta ningú per a fer-los realitat.
Pouco importa se não é o que esperam de vocêPoc importa si no eres el que esperen de tu
no final da jornada, o jurado será você,al final del trajecte el jurat seràs tu,
querem te fazer crer que o futuro está escrito,volen fer-te creure que el futur està escrit,
você vai encontrar um jeito de mudar o destino.trobaràs la manera de canviar el destí.
Quando vê:Quan veus:

Em cima dessa calma uma ferida latente,Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que a vida te esquece se não pega a ruaque la vida se t'oblida si no prens el carrer
escarra na rotina controlada pelos murosescopint a la rutina controlada pels murs
pela vitória dos teus olhos.per la victòria dels teus ulls.