Mi Territorio

Meu Território

Mi Territorio

Quero a terra onde vivo,Quiero la tierra donde vivo,
mas também a terra que ainda não conheci.pero también la tierra que no he conocido.
Quero as pessoas que amo,Quiero a las personas que quiero,
mas espero conhecer muitas mais ao longo do caminho.pero espero conocer muchas más a lo largo del camino

Aqui ou lá, norte ou sul, ou no sul do norte,Aquí o allá, norte ó sur, ó en el sur del norte,
há gente que não tem quem a ame, mas nunca perde a esperançahay gente que no tiene quien le quiera, pero nunca desespera
para que você seja a primeira a amá-la.para que tú seas la primera que la quiera.

É questão de saber de quem é a terra que pisam, que estão pisando, seus pés.Es cuestión de saber de quién es la tierra que pisan, que están pisando, tus pies.
Te movem, te empurram e você acaba entendendo,Te mueven te empujan y lo acabas por entender,
seu território, sua terra, é aqui ou lá onde você estiver.tu territorio, tu tierra, es aquí donde o allá donde tú estés.

Não entendo a fronteira que atira em quem a atravessa,No entiendo la frontera que dispara a quién la cruza,
o dinheiro que a paga é o dinheiro que a usa.el dinero que la paga es el dinero que la usa.
Não compartilho a obsessão por ter mais território,No comparto la obsesión por tener más territorio,
quem impõe sua opinião nunca terá razão.no tendrá nunca razón quien imponga su opinión.

Meu território é onde coloco meus pés.Mi territorio es donde ponga mis pies.