Nous Étions

Éramos

Nous Étions

Éramos só nós dois, éramos criançasNous étions tous les deux, nous étions des gamins
Éramos inseparáveis, éramos fugitivosNous étions inséparables, nous étions évadés
Duas flores num jardim, éramos indissociáveisDeux fleurs dans un jardin, nous étions indissociables
Então o tempo não nos traiuAlors le temps ne nous a pas trahis
Ainda fiéis, hoje estamos unidosEncore fidèles, aujourd’hui nous unis

Éramos de outra época, éramos diferentesNous étions des années, nous étions différents
Éramos eternos, éramos destinadosNous étions indémodables, nous étions destinés
Se um de nós se afastasse, éramos inconsoláveisSi l’un de nous s’éloignait, nous étions inconsolables
Então o tempo não nos traiuAlors le temps ne nous a pas trahis
Ainda fiéis, hoje estamos unidosEncore fidèles, aujourd’hui nous unis

Éramos na Lua, éramos apaixonadosNous étions dans la Lune, nous étions amoureux
Éramos nas nuvens, éramos nas dunasNous étions sur un nuage, nous étions sur les dunes
Na areia ainda quente contando todas as nossas viagensSur le sable encore fiévreux à compter tous nos voyages
Então o tempo não nos traiuAlors le temps ne nous a pas trahis
Ainda fiéis, hoje estamos unidosEncore fidèles, aujourd’hui nous unis

Éramos a montanha, éramos o vulcãoNous étions la montagne, nous étions le volcan
Éramos o champanhe, éramos o oceanoNous étions le champagne, nous étions l’océan
Éramos o horizonte, éramos a cidadeNous étions l’horizon, nous étions la ville
Éramos as estações, éramos uma ilhaNous étions les saisons, nous étions une île
Então o tempo não nos traiuAlors le temps ne nous a pas trahis
Ainda fiéis, hoje estamos unidosEncore fidèles, aujourd’hui nous unis

Então o tempo não nos traiuAlors le temps ne nous a pas trahis
Ainda fiéis, hoje estamos unidosEncore fidèles, aujourd’hui nous unis