Tristeza de domingo

Tristeza fiera, tristeza de domingo de salas de hospitales con camas en silencio

De cementerios con el pasto crecido, con flores olvidadas ya secas en el piso

Y con la noche que llega desde el río se moja el alma con una lluvia vieja

Tristeza dulce de estadios ya vacíos, de platos en la bacha, tristeza de domingo.

Tristeza amarga de mates que se lavan, de minas que no llaman, de tierra en los bolsillos

De manos sucias mangueando una moneda, de sonrisas gastadas, de patios a la siesta

Y con la noche que llega desde el río se moja el alma con una lluvia vieja

Tristeza ciega de muñeca sin ojos, de sueños derrotados, tristeza de domingo.

Tristeza feroz, tristeza de domingo de salas de hospitais com camas em silêncio

De cemitérios com a grama alta, com flores esquecidas já secas no chão

E com a noite que vem do rio, a alma se molha com uma chuva antiga

Tristeza doce de estádios já vazios, de pratos na pia, tristeza de domingo.

Tristeza amarga de chimarrão que se esfria, de minas que não ligam, de terra nos bolsos

De mãos sujas pedindo uma moeda, de sorrisos desgastados, de quintais na sesta

E com a noite que vem do rio, a alma se molha com uma chuva antiga

Tristeza cega de boneca sem olhos, de sonhos derrotados, tristeza de domingo.