Inservible
Una radio sin antena,
un coche sin motor,
una canción sin melodía,
una esperanza sin futuro,
una planta sin raíces,
un cuerpo sin corazón,
una sombra en la noche,
una luz a pleno sol.
¿De qué me sirve hablar
si no me puedes escuchar?
¿De qué nos sirve todo este amor
si no podemos compartirlo?
Un viaje a ninguna parte,
una flor sin color,
un amigo invisible,
el que llega solo y se esconde,
un pájaro sin alas,
un verano sin calor,
un viejo de veinte años
con un cáncer que se extiende.
¿De qué me sirve hablar
si no me puedes escuchar?
¿De qué nos sirve todo este amor
si no podemos compartirlo?
Desde que te has marchado
todo mi tiempo es libre
y no vale para nada,
le hace falta lo mejor.
¿De qué me sirve hablar
si no me puedes escuchar?
¿De qué nos sirve todo este amor
si no podemos compartirlo?
Inútil
Uma rádio sem antena,
um carro sem motor,
uma canção sem melodia,
uma esperança sem futuro,
uma planta sem raízes,
um corpo sem coração,
uma sombra na noite,
uma luz a pleno sol.
De que adianta eu falar
se você não pode me ouvir?
De que adianta todo esse amor
se não podemos compartilhá-lo?
Uma viagem a lugar nenhum,
uma flor sem cor,
um amigo invisível,
que chega só e se esconde,
um pássaro sem asas,
um verão sem calor,
um velho de vinte anos
com um câncer que se espalha.
De que adianta eu falar
se você não pode me ouvir?
De que adianta todo esse amor
se não podemos compartilhá-lo?
Desde que você foi embora
todo meu tempo é livre
e não vale pra nada,
precisa do melhor.
De que adianta eu falar
se você não pode me ouvir?
De que adianta todo esse amor
se não podemos compartilhá-lo?